登录

《和耿天骘见寄二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《和耿天骘见寄二首 其一》原文

熠熠阳气动,春事不可禦。

君家富林园,宴豆乐宾主。

况当解官归,精魄还六腑。

或乘青板船,纵缆东溪浒。

溪光如碧玉,皓月无人取。

信哉浴乎沂,点也丘所与。

又闻全于天,卓越庄周语。

我方治幽狱,归期日日数。

读君新诗章,对面若吴楚。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在宋代,郭祥正的诗歌以其独特的风格和深邃的意境而备受推崇。这首《和耿天骘见寄二首》其一,更是以其细腻的描绘和深情的情感表达,让人感受到了春天的生机和诗人内心的喜悦。

熠熠阳气的萌动,象征着春天的到来,诗人感叹春意盎然,无法阻挡。郭祥正的诗中,家园的林园,象征着诗人的精神家园,是他的精神寄托。宴豆乐宾主,更是表达了诗人对友人的深情厚谊和欢乐共享的情感。

解官归隐,诗人精魄归心,身心回归自然。或乘青板船,纵缆东溪浒,这表达了诗人对于自然美景的热爱,同时也暗示了诗人在隐居生活中对于生活的豁达态度。溪光如碧玉,皓月无人取,这里的比喻将溪流的美景和明月的皓洁表达得淋漓尽致,展现了诗人的细腻描绘能力和审美观。

信哉浴乎沂,点也丘所与,诗人又引用了古代的故事,表达了自己对于庄子思想的认同和理解。庄子主张返璞归真,全于天,卓越庄周语,这是诗人对于生活哲学的思考和感悟。

读君新诗章,对面若吴楚,这是诗人对于友人诗歌的赞美和欣赏。这不仅是对友人诗歌水平的肯定,更是表达了诗人之间的深情厚谊。

整首诗情感真挚,意象丰富,体现了诗人对于自然、生活、哲学等多方面的思考和感悟。诗人通过对春天、家园、自然、生活等方面的描绘,展现了其内心的喜悦和豁达。

译文:

春阳闪耀,生机勃勃,春天的脚步不可阻挡。你家园中的林园与天地相伴,温暖如宾主的宴豆情谊。 当你辞官回归自然后,灵魂的琴弦悠悠回到内心的音律之中。你乘着青色木板的船,轻轻地紧拉着绳索悠游于东溪之畔。 溪水像碧玉一般澄澈透亮,圆月挂在空中宛如碧玉镶嵌其上。我如同那古代的孔丘学子在沂水中沐浴,那份欢愉正如曾皙所说的那样,“吾与点也”。 就像你所表述的那样,这一切都来自上天的眷顾,那庄子的哲学智慧卓越无比。现在我正在营造心灵的乐园,期盼与你相见的日子一天天临近。 品读你的新诗章,如同面对吴楚般的壮美景色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号