登录

《元舆试北苑新茗》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《元舆试北苑新茗》原文

建溪虽接壤,春末始尝茶。

旋汲邻僧水,同烹北苑芽。

月圆龙隐鬣,云散乳成花。

贡入明光殿,分来王谢家。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

建溪虽然邻近,却要等到春末才开始品尝新茶。汲来邻僧泉水的声响,和着烹煮新芽的乐章。圆月下龙鳞若隐若现,云散之后乳花翻滚如花。进贡到明光殿中,也曾在王谢豪门之家绽放。

赏析:

这首诗描绘了北苑新茗的采摘和制作过程,以及其贡品地位和在王谢豪门之家的高贵。首联交待产地及采摘时间,颔联描述了烹煮茶叶的过程,颈联以浪漫的笔法描绘了茶叶冲泡后的美丽景象,尾联则点明茶叶的贡品地位。诗中运用了浪漫与现实相结合的手法,既表现了作者对茶的喜爱和赞美,也表现了对茶叶生产艰辛和贡品地位的感叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号