登录

《次韵宜掾徐子美见寄》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《次韵宜掾徐子美见寄》原文

忽逢便翼寄新章,不惜明珠满斛量。

姑孰万家花映竹,丹湖千顷月和霜。

结庐已许陪吟社,衣锦应须返故乡。

底事却言归未得,梦魂犹欲泛沧浪。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

在众多宋诗中,郭祥正的这首《次韵宜掾徐子美见寄》给人一种宛若水墨画般淡雅而悠远的意境,充满了空灵之感。首先,我们要对诗的内容有大概的了解,这首诗是以友情为题,借诗笔作媒介,倾诉了对友人寄诗真意的向往。诗人描写的这种诗画交融的美景仿佛是我们自己也置身其中。然后对这种“花映竹”“月和霜”的生活寄托深深的感慨和赞赏,他认为诗情已足以让自己拥有慰藉。甚至我们隐约看到了他的有些失落的“归未得”的心情,所以这是一个人情的美好馈赠和共享,无论现实中是不是会回首乡归都代表他期待朋友的此心相近的情感共赴。

语言层面上,“满斛量”这个词引人遐想诗人随意舞文泼墨的状态。也许是充满了胸中,不肯罢手的顺手赏人之欢写到舒畅尽兴再做个游离境的寓言就慷慨给予了对朋友的雅集的高度盛赞。这里郭祥正用词之妙不言而喻。

至于情感表达上,郭祥正对友人的思念之情,以及对友人赠诗的感激之情,都表达得淋漓尽致。他用诗来寄托自己的情感,同时也希望通过这种方式让朋友知道他的心情。他通过描绘美丽的景色和自己的生活状态,来表达自己对友人的思念之情和对友人的感激之情。

总的来说,这首诗不仅在语言上富有诗意,而且在情感表达上也十分真挚。诗人通过描绘美丽的景色和自己的生活状态,来表达自己对友人的思念之情和对友人的感激之情。同时,他也通过这种方式,让读者感受到了他对友情的珍视和向往。

至于现代文译文,我想说其实在翻译的过程中,我们需要尽可能地保留原诗的意境和情感,同时也要让现代人能够理解。因此,我尽量用简洁明了的语言来表达原诗的意思和情感。希望这样的译文能够让读者更好地理解原诗的意境和情感。

忽逢新章如翼飞,明珠满斛赠情深。花映竹间千般美,月和霜融一片心。陪诗社而结庐在,返故乡衣锦荣。未得归此事问,梦泛沧浪意难平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号