登录
[宋] 郭祥正
开池得双泉，因泉构华屋。
池中种菱荇，池上列花竹。
与春蘸新红，遇风摇净绿。
轻鸥自飞舞，纤鳞随出缩。
操舟往江海，端忧龙蜃触。
卷衣入山林，而防虎狼欲。
岂如一凭栏，俯仰快心目。
朝吟吟有馀，暮醉醉不足。
双泉长涓涓，比公享天禄。
公归民怀公，听我双泉曲。
在现代文中重新诠释《双泉轩赠太平守梁正叔》这首诗，我们会探索宋代的诗人们如何在尊重自然、品味自然、进而深化人生感悟中寻找到人生道路的方向。那么这首诗可以从这样几个方面进行现代文的诠释：
首先，诗人郭祥正通过描绘双泉轩的景色，表达了对自然之美的深深敬仰。他开池得双泉，泉水涌出，形成了华美的居所，池中种满了菱荇，池上花竹成行。春意盎然，新红与风绿相互交织，美不胜收。鸥鸟在空中自由飞舞，鱼儿在水中自由游动。这一切都体现了诗人对自然和谐的赞美。
其次，诗人也表达了对梁正叔的祝福和期许。他希望梁正叔在处理民生大事之余，能像诗人一样，享受自然的恩赐，能在朝吟暮醉之间找到生活的乐趣。双泉象征着梁正叔的公正和仁爱，也象征着他的为民服务、造福一方的责任。
最后，诗人也提醒梁正叔要像防范虎狼一样，警惕民生疾苦，防止龙蜃的灾害。这既是对梁正叔的期待，也是对所有官员的提醒，提醒他们时刻关注民生，为人民谋福祉。
总的来说，这首诗表达了诗人对自然的赞美，对生活的热爱，对公正仁爱的追求，以及对官员的责任和期许。这些都是我们现代人应该深入思考和借鉴的。
至于诗的译文，由于诗歌的语言富有韵律和美感，直接翻译可能会破坏其原有的韵味，所以我尽量保留原有的诗意，同时尝试用现代的语言来表达。以下是尝试的译文：
在双泉旁建造的居所，泉水涌出形成了华美的居所。池塘中种满了菱角和荇菜，池上花竹成行。春意盎然，新红与风绿相互交织，美不胜收。白鸥在空中自由飞舞，鱼儿在水中自由游动。渔夫驾驶小舟到江海中去，还要小心防范龙蜃的袭击。你回到山林休息时，也要警惕防止虎狼的袭击。你闲暇之余可以凭栏欣赏风景，或者吟诗作赋。你每日或醉或吟，双泉仍在潺潺流淌。人民会记着你的善政，你会享有天下的供奉。公门之外人民爱戴你，公门之内你可以听到双泉的歌声。希望这些能帮你理解这首诗的深层含义。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐