登录

《城东延福禅院避暑五首 其三》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《城东延福禅院避暑五首 其三》原文

急手轻调北苑茶,未收云雾乳成花。

灵襟习习清风起,归梦遥知不到家。

现代文赏析、翻译

城东延福禅院避暑

作者:郭祥正

城东延福游,放意谢世哗。 日气对青莲,可人销炎夏。 参禅懒叩齿,悟佛能微笑。 檐葡挂乌藤,席蕈生苍瓦。 黄冠饱淡茶,嫩绿纷苒夏。 止静胜澡铅,凉秋益调马。 寺池缘境异,文沫唯泽洼。 旧移鸣角鳖,瞥去殊未化。 承传被点碧,什袭穷挟霜。 切此乘退懦,或中纷梓朴。 舌本作垣牢,战叶焉辞峡。 两洪翦落绿,试捩破热帕。 偶无今昔异,思之恐分驾。 云衣莹碧笼,寄卧谢诗价。 翻愁舍茶时,泉乳轰鸣榼。 急手轻调北苑茶,未收云雾乳成花。 灵襟习习清风起,归梦遥知不到家。 原创赏析: 茶,古已有之,可净心、提神、养性,闲暇之余品一杯香茗,无疑于人间快事。这首诗中的作者来到禅院避暑,悠闲地品味着寺僧所泡的香茗,好不惬意!此时作者觉得微风习习,凉爽无比,于是欣然提笔记录下这清凉一刻。诗人想象自己置身其中感觉不到归家之念的袭扰,欲归犹留连人间。茶调得恰好不浓不淡之际,清风送来茶香令人心旷神怡!此诗表现了作者热爱自然、热爱生活的思想感情。

译文: 急忙地调配出北苑的茶叶,茶叶上未干的云雾滋润得如同盛开的花朵。清凉的微风吹拂着衣襟,归家的梦想让我知道此时并不想回家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号