登录

《朝出青闺里》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《朝出青闺里》原文

朝出青闺里,自汲井华水。

井水如磨铜,妾面似芙蓉。

照影返自叹,净洗铅华浓。

郎骑白马玉关去,令人绣被冷春风。

春风欲尽来何迟,蚕蛾散子鸦哺儿。

写得短书无寄处,幽恨填膺泪如雨。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清晨从闺房中出来,亲自汲那井中的水。井水如同磨光的铜,我的面容似荷花。

照着在水中的影子自我叹息,洗净了铅华更显艳浓。郎君骑着白马走向玉门关,我绣被中的我感到冷风习习。

春风本该到来却为何来迟,蚕蛾散子鸦哺其雏。写下了这首短诗却无处寄,满腔幽怨泪水如雨。

赏析:

这首诗描写了一位思妇从清晨到日暮的内心变化。清晨,她从闺房中出来,汲水洗脸,井水如铜,她的面容似荷花般娇艳。然而,她却对着镜子自我叹息,洗尽铅华,更显艳浓。这是因为她正在思念远方的夫君,内心充满了忧虑和思念。

随着时间的推移,太阳渐渐落山,春风吹拂,思妇感到了阵阵凉意。这正是她对夫君的思念之情引发的感受,尽管夫君远行在外,但她依然希望他能够归来,共同享受春光和温暖的夜晚。

最后,诗中描述了诗人对于时光的流逝和季节的更替感到遗憾,她认为春天本该早些到来,这样她就可以早日见到自己的夫君了。同时,她也表达了对蚕蛾的母爱之情的感伤和共鸣,这也是对生命的热爱和珍视。整首诗通过思妇的内心感受和情绪变化,展现出了思妇对于远方夫君的思念和执着追求的美好情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号