登录

《我归矣》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《我归矣》原文

我归矣,江之南,一蓑一钓桃花潭。

桃花潭水深千丈,金鳞尾尾密如蚕。

得鱼辄笑放鱼去,我不贪饵尔何贪。

移船就月还一饮,天为方床月为枕。

水红芙蓉烂云锦,醉则纵横看花寝。

看花寝,如之何,向来忧患付烟波。

现代文赏析、翻译

下面是《我归矣》这首诗的赏析,希望您能满意:

“我归矣,江之南,一蓑一钓桃花潭。” 起句满怀诗情,通过生动而美丽的桃花神境映现出诗人回归时的浪漫风神。“一蓑一钓”四字,表现出不畏浮生,只愿垂钓江上的悠然情趣。

“桃花潭水深千丈,金鳞尾尾密如蚕。” 这两句是写景,诗人运用比兴手法,将潭水与金鳞联系起来。前句暗喻人世间的险恶风云,后句渲染了鱼尾的密集,借此暗示群小的丑态和嚣张气势。为下面借鱼之喜乐四海飘流的情态作好铺垫。

“得鱼辄笑放鱼去,我不贪饵尔何贪。” 得鱼则笑,体现了诗人淡泊而豁达的心境。他不但善于自我解脱,也善于劝勉他人勿为名利所牵绊,真正做到了“心如潭水深千丈”,摆脱了尘世的诱惑。“我不贪饵尔何贪”是诗人的独白,是他的人生哲理和价值取向。同时又与前面的写景句暗中契合,语意绵密。

“移船就月还一饮,天为方床月为枕。” 紧承“得鱼辄笑”句而来。把船移近水明如镜的月夜之夜,借月色来作为自己的酒友,对影成双,共饮同醉。他又将头枕在月轮上作卧榻。这是把天上地下的景物统一在一起了,充满了神奇美妙的浪漫气息。

“水红芙蓉烂云锦,醉则纵横看花寝。” “纵横看花”的妙境是梦境,也是实境。“醉则”句语意双关,既表达了诗人对美好世界的占有欲望,也抒发了及时行乐的豪情。

总之,这首诗的意境通篇都是浪漫的,通篇都是对未来美好世界的憧憬。它以丰富的想象和夸张手法,展现了一幅飘逸优美的烟水之思图。诗人的才情和清高傲世的个性跃然纸上。

以上是对这首诗的现代文赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号