登录

《松枥》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《松枥》原文

婆娑松与枥,夹径碧濛濛。

未辨雪霜操,同沾雨露功。

低枝翻翠盖,垂叶密樊笼。

他日为梁柱,抡材合至公。

现代文赏析、翻译

松枥

婆娑松与枥,夹径碧濛濛。

未辨雪霜操,同沾雨露功。

低枝翻翠盖,垂叶密樊笼。

共作三公倚,森森入画中。

此诗表达了作者对松树的喜爱与敬仰之情,赞美松树品格高洁的同时又期盼能一同尽忠报国。下面是具体的现代文译文和赏析:

译文

婆娑的松树和枥树相依偎着生长在狭窄的小路上, 青青的绿色把路遮蔽的严严实实。 虽然无法分辨出哪种树会经历风霜的洗礼, 却同样都受到了雨露恩惠的恩赐。 低垂的枝条像是翻卷的绿伞, 茂密的树叶如同精巧的竹筐。 都想着成为栋梁之材,为国家作出贡献, 可惜你我年龄相差太多,恐怕无缘一同为国尽忠。

赏析

此诗首句“婆娑松与枥”通过描写松树和枥树相依偎着生长在狭窄的小路上,营造出一种和谐的氛围。“夹径碧濛濛”则通过“碧濛濛”三字描绘出小路两旁青松翠柏遮蔽着小路的情景,展现出一片生机盎然的景象。同时,“碧濛濛”三字也暗示了诗人对国家前途的担忧和忧虑。

“未辨雪霜操”一句则表达了诗人对松树品格的敬仰之情。虽然无法分辨出哪种树会经历风霜的洗礼,却同样都受到了雨露恩惠的恩赐。这表明诗人对国家治理者寄予厚望,希望他们能够以公正无私的态度对待每一位臣民,如同雨露一般恩泽众生。

“低枝翻翠盖,垂叶密樊笼”这两句通过生动的比喻形象地描绘了松树的形态之美。“翠盖”“密樊笼”等词句运用了叠词和形容词的修饰,使诗句更加生动形象,仿佛让人看到了一幅优美的画面。而“低枝”“垂叶”等词语则展现了松树的形态之美,使诗句富有诗意。

最后两句“共作三公倚,森森入画中”表达了诗人对国家治理者的期望。诗人希望自己能够成为国家的栋梁之材,为国家尽忠效力。同时,他也希望自己能够与志同道合之人一同为国家效力,共作三公倚柱,为国家作出贡献。然而,由于诗人与国家治理者年龄相差太大,恐怕无法实现这一愿望。这也表达了诗人对时光流逝、壮志难酬的无奈和感慨。

此诗通过对松树的赞美和对国家治理者的期望,表达了诗人对国家治理者的敬仰之情和对时光流逝、壮志难酬的无奈和感慨。整首诗语言优美、意境深远,充满了诗人的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号