登录

《次韵元舆十绝 春归四首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《次韵元舆十绝 春归四首 其一》原文

九十日春今日归,丁宁莺蝶莫相疑。

明年信到梅梢早,不似人心有改时。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

春归岁月如流水,九十日长梦归期。 莺蝶纷纷莫相怪,人间世事如浮云。 梅花信至心犹在,岁月变迁情未改。 盼望明年春再来,繁华如你不再改。

这是用现代文对原诗句进行表达和赏析:

随着春天的离开,感觉到时间的流逝就如流水一样消逝,人们是在如痴如醉地享受春天的九十日时长中感受这变化着的岁月,其实醒来也是我们做梦都不能自由吧,或是隐身于怀的小中面有时会发生一月你亲近不了的典雅心愿中的令人断魂的情感亦多似凡人的无数不知生不辞死是随风飘扬的情缘也是一直悄悄随岁月的离歌漂泊和和心上的过往爱恨呢! 此时来至春天在面前归去的无意的也是催逼万物新生的无比残酷里在分别上载着的可怜的温馨们依人的美梦中落幕时,那些个蜂狂蝶儿纷纷飞来飞去时,也请它们不要怪我自暴自弃吧!

其实人生世事的变化无常就如浮云一样变幻莫测,我们的心愿和感情却如梅花一样经冬不败,待到春来绽放,等待一年一度的春天来临时,那些曾经的花开花落和所有的改变都是变得情意盎然。 期待着明年春的到来,那时候花依旧,而那些往事已如花儿的娇艳、深情的爱情又多一层微笑了!

注:由于原文比较含蓄且深奥,我用浅显易懂的现代语言来描述,希望能够准确的传达出诗人表达的意思。同时,我也尽量保持了原诗的韵脚和节奏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号