登录
[宋] 郭祥正
十载音书绝，扁舟忽见过。
有樽倾别酒，无妓唱离歌。
海阔春光少，城空瘴雾多。
羡君先度岭，猿叫隔云萝。
现代文译文：
十年的音信断绝，一叶扁舟忽然出现。有酒就倾满别离的酒杯，没有妓女歌唱离别的歌。
海面广阔春光少，城中空荡瘴气多。羡慕你首先度过了岭南，猿猴啼叫隔着浓密的雾霭。
赏析：
第一首中提到“十载音书绝”，说明两地分居时间之长，联系之难；“扁舟忽见过”，以突然相会，意外惊喜的出人意表的情景，表现了对久别重逢的友人的亲切心情。
“有樽倾别酒”，“无妓唱离歌”，一反古诗词送别诗中以酒浇愁、唱歌送别的惯用手法，而从友人将赴任岭外这一特殊情况出发，着重在表现对友人宦途生涯的关切和与之共勉，显得新颖亲切。
“海阔春光少”，“城空瘴雾多”，既描绘了环境的险恶，又表现了对友人的同情。
“羡君先度岭，猿叫隔云萝。”对友人的朝奉官身份作了较高评价，并以将来能与友人隔云重逢的设想，表达了对友人的祝愿。
这首诗以亲切、新颖的描写，超越了古体送别诗的老路，寄寓了关于人生道路、友谊交往的深刻体验，读来令人耳目一新。
第二首诗的首句“海阔春光少”，与第一首诗的“春光少”相呼应，同时又交代了友人将赴台州这一特定的环境；次句“城空瘴雾多”，则描绘了台州环境险恶、职务艰巨。
这两句对友人的前途作了沉重的推测和预料。接下来的四句情意关切而又显得十分凄苦。尽管如此，诗人并不颓丧、气馁，仍有重新振作的愿望。“羡君先度岭”一句，把对友人的赞叹表达得既精当又充分。
这首诗与前一首相比，风格迥然有别。它以凄苦的境遇中透露出一种向上的精神，显得柔中带刚，深切动人。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐