登录

《阮希圣新轩即席兼呈同会君仪温老三首 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《阮希圣新轩即席兼呈同会君仪温老三首 其二》原文

海边邂逅禁烟时,选胜携壶不可迟。

日射山光如琥珀,水涵天影似琉璃。

蝶随柳絮翻罗幕,人并桃花映竹篱。

却忆绿槐阴下坐,曾寻宫叶为题诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

阮希圣新轩即席兼呈同会君仪温老三首 其二

宋 郭祥正

海边邂逅禁烟时,选胜携壶不可迟。 日射山光如琥珀,水涵天影似琉璃。 月入园林花外笑,风惊帘幕竹间思。 知心自是难寻得,官路悠悠岂得知。

这是一首写同僚相会的诗,写得有声有色,引人入胜。郭祥正和朋友久别重逢在海滨,为景色如画的情景所陶醉,即兴集会。正值清明将到,人们选胜地携酒到郊外去游春。作者用琥珀、琉璃等贵重物品比喻山光和湖水的美,不仅表现了它们的美质,而且也表现出作者对它们的喜爱之情。这二句造语明快有力,用比喻手法更是别开生面。

“月入园林花外笑”句,又用园林中的花来映衬阮希圣的清轩,使人感到阮氏新轩如画一般美丽可爱。而“风惊帘幕竹间思”句,则把人与花融为一体了。这二句不仅把景物写活了,而且也把作者的情思表达得十分真切。“知心自是难寻得”,正是这种情景交融的产物。官路上的艰辛和羁旅生活的孤寂,在明丽的春景和真挚的情谊中,得到了暂时的缓解和慰藉。而这幅生动的郊游图景本身也是高雅、脱俗的,作者和朋友们在这种场合下似乎已超脱了现实。这是题外之意。在后三句中诗人借物咏怀,“官路悠悠”确实是世态人情的实有,这种表达对于许多士大夫来说往往能感同身受。此诗“海滨邂逅”开端、“月入园林”续篇、“风惊帘幕”呼应、“难寻得”结句一气呵成,显得曲折而又自然。

此诗采用了叙述的笔调,把情景和情怀抒写得十分真切。诗的语言平易近人,但又不失其清新明丽。这种风格的形成,固然是由于作者善于从自然的景色中摄取形象、捕捉动态;另一方面,他在写作手法上融写景、记事、抒情于一体,语言简练而又富有节奏感,也有很大的关系。“海边邂逅”勾画出了初见时的情景;“月入园林”描述了春夜旧朋相聚时境况;“风惊帘幕”描绘的是诗人依恋徘徊的场景,“知心自是难寻得”表达的是复杂难以名状的情怀。“海滨邂逅”不仅令人神往。后面二句也将是一个美妙难忘的动人场面:时值青春少年之际相聚而语话绵绵的情境又呈现眼前!总的来说,这是七言律体较为成熟的一例.从前段的绾合和自然流转看,显然后起;从中段的对应和情境的变化来看也看得出是有意为之的。——关于这一特点是否适用此诗及其创作方法笔者无从知悉——希望不为泼冷水至于该诗的真情实感是深是浅我们也要认真看待.并不是不要真感情.不过真实总比做作和高论强!这种既有形式美的追求又有真情实感的流露的诗,才是最可宝贵的.

以上就是这首诗的现代文译文以及赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号