登录
[宋] 郭祥正
学行从来著，官临益有规。
众人皆信谤，惟我独无疑。
万里还趋幕，三年且待时。
烟霄歧路在，晚达未为迟。
送褚南翁赴浔幕
作者：郭祥正
原文：
学行从来著，官临益有规。众人皆信谤，惟我独无疑。万里还趋幕，三年且待时。烟霄歧路在，晚达未为迟。
这首诗可以称之为一幅人物图，展示了士人在遭遇时不消沉、倔强的神态，这样的气度和品格，在士大夫阶层中是难能可贵的。
“众人皆信谤，惟我独无疑。”这两句是说，众人因为褚南翁学行有成而对他寄予厚望，然而在褚南翁看来，他们却只会无端诽谤；而我之所以对他深信不疑，是因为我了解他的为人。这表现了郭祥正对友人的了解和信任，也表现了他的识见和胆识。
“万里还趋幕，三年且待时。”这两句是说，褚南翁不远千里而来，我愿意为他安排一个好的位置；他将在幕僚的位置上继续等待时机，寻求发展。这里的“趋幕”二字颇具意味，它不仅表示了褚南翁的身份，也显示了他的志向和胸襟。他不是为了追求富贵而来，而是为了寻求更好的发展机会；他不怕等待，愿意在幕僚的位置上继续等待时机。
“烟霄歧路在，晚达未为迟。”这两句是说，褚南翁已经走上了通向高远的烟霄之路，即使晚些达到目的，也是值得的。这里表现了郭祥正对褚南翁的鼓励和期望，也表现了他的乐观和自信。
总之，这首诗不仅描绘了褚南翁的形象，也展示了士人在遭遇时不消沉、倔强的精神面貌。这些特点在士大夫阶层中是难能可贵的。郭祥正用笔精炼，言简意赅，展现了他在诗歌创作上的才华和功力。
翻译：
当所有人都相信流言蜚语的时候，我独独对你充满了信任。你千里迢迢地赶来投奔我，我愿意为你提供一个好的位置。你将在幕僚的位置上继续等待时机，寻找更好的发展机会。你已经在通向高远的烟霄之路上了，即使晚些达到目的也是值得的。
这就是褚南翁，一个有学行、有规矩、有胆识、有自信的人。他不怕等待，愿意在未来的路上继续前行。让我们一起期待他的未来，也期待我们自己的未来。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐