登录

《慎宰练德符招饮僧舍二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《慎宰练德符招饮僧舍二首 其一》原文

杂花开遍县城东,不惜提壶细雨中。

应是花枝羞老客,故含春恨泣残红。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在现代文译文,我会尽力保留诗句的美感,让读者更容易理解诗意。

现代文赏析:

在县城东边,各种花儿开得如火如荼,在细雨中它们显得格外娇艳。诗人被这美景所吸引,欣然前往僧舍,准备与友人一起把酒言欢。

这里的“杂花开遍县城东”描绘了春天生机勃勃的景象,花儿在雨中更显娇媚。诗人用“不惜”一词表达了对花儿的喜爱之情,同时也透露出一种闲适自得的情怀。

“应是花枝羞老客,故含春恨泣残红。”这两句诗更是将花拟人化,花儿因为诗人年老而感到羞愧,所以含恨落红,仿佛在为诗人的衰老而感到惋惜。这里既表达了诗人对时光流逝的感慨,也流露出他对生命的珍视和对友人的深情厚谊。

总的来说,这首诗表达了诗人对春天的赞美和对友人的深情厚谊。通过描绘春天的美景和抒发对生命的感慨,诗人展现了其豁达的人生态度和深厚的情感世界。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号