登录

《送颖叔待制拜六路都运之命》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《送颖叔待制拜六路都运之命》原文

朝闻紫诏下龙楼,夕卷红旌别海陬。

六路理财烦侍从,一门传节继风流。

诗如老杜犹为达,策似刘蕡稍见收。

廊庙乏材终大用,愿均和气及岩幽。

现代文赏析、翻译

送颖叔待制拜六路都运之命

朝闻紫诏龙楼下,夕卷红旌海陬别。

六路理财侍从间,一门父子真节绝。

诗如老杜为疏通,策似刘蕡见招说。

朝廷乏材尚大用,且看群英齐济折。

这其中寄予了作者多少的深情厚意!颖叔以制举登第在何时?以年纪还不足参掌刑赋之政事。但是从“一门父子真节绝”一语看来,可以推测,至少郭祥正也曾经步乃父的后尘,及第登科。到此我们不禁对这位受朝廷器重的名臣之子,生出无限的仰慕和赞美。诗中自比老杜、刘蕡,似乎前路茫茫,但是朝廷不乏大用之时,当有更多的贤明,济世之才,而群英并起之时,自己亦当尽力一搏。

这首诗,情真意切。作者对颖叔的热情勉励和殷切期望,充满了可喜可贺的气氛,使读者为之激动不已。

这是一首送别诗,送别对象是颖叔待制。诗中叙述了颖叔被任命为六路都运使的喜讯和诗人的欣慰之情。“紫诏龙楼”“红旌海陬”,显示出诏命之尊、迎接之隆。“老杜诗、刘蕡策”将自己与颖叔诗才比杜甫、政治抱负比刘蕡,以“犹”“乃”承之以“为”“见”,透露出寒门学士困于时不遇知音的感叹。诗人内心激动、兴奋之情溢于言表。然而诗人并没有因同喜之事冲淡喜庆的场面,而用宽慰的胸襟道出了对颖叔的期望。

这首诗结构紧凑,脉络清晰。首联叙事起兴,颔联、颈联、尾联全为议论。议论中饱含激情。诗人对颖叔的勉励、期望、仰慕、赞美之情随句加深,随着感情的加深层层展开。读来使人如饮醇酒,心旷神怡,回味无穷。

译文:清晨听到皇帝下诏书紫禁城楼前听宣诏,晚上你手握旌节告别沿海海角。你负责理财六路官员都很烦心,你家世代守法恪尽职守风格清朗卓然立云间 。我诗歌写得不好如同老杜依然畅达 ,策论水平低下似刘蕡终于被皇上采纳收回家面前廊庙乏人材最终亦大有大用之地,愿你好自均和之气还有岩穴隐士也不要忽略也须加关怀!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号