登录
[宋] 郭祥正
感君随月跨征鞍，来访熙宁旧长官。
莫讶髭须浑雪白，哭儿清泪不曾乾。
在现代文语境下，根据您提供的诗句“感君随月跨征鞍，来访熙宁旧长官。莫讶髭须浑雪白，哭儿清泪不曾乾。”，我会这样赏析：
郭祥正的这首诗，是对一位名叫荣仲谋的宋朝诗人来访的场景进行描绘和情感抒发。首句“感君随月跨征鞍”便让我感受到一种对来访者的尊敬和感动，诗人像月色下骑马跨征鞍的战士一样，来访这位老朋友。
“来访熙宁旧长官”则进一步描绘了来访者的身份和来访的原因，来访者是熙宁年间的旧长官，也就是曾经在熙宁年间担任过重要职务的老官员。这样的身份和经历，使得来访者显得更加珍贵和值得尊重。
“莫讶髭须浑雪白，哭儿清泪不曾乾”这两句则表达了诗人内心的感动和悲痛。虽然诗人已经花白的胡须如雪般洁白，但他因哭儿而流下的泪水却从未干过，这种深深的悲痛让人动容。
整体来看，这首诗的情感表达十分丰富，从尊敬、感动到悲痛，层层递进，表达了诗人对朋友的深厚情感和对家人的深深怀念。这样的情感表达方式在许多中国古诗词中都很常见，但在现代文学中也是不多见的。它的创作特点为我们理解中国古代文人墨客的丰富情感世界提供了一种特殊的视角。
在将古诗词翻译为现代文时，需要充分考虑到诗歌的语言特色、意境以及情感的表达方式，而要做到这些就需要有一定语言和文化的修养以及对诗词韵味的独特感受力。如果需要现代文的译文，我可以为您提供一些参考性的译文，但可能无法完全符合原诗的韵味和意境。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐