登录

《殊亭》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《殊亭》原文

昔人才行殊,亭名至今在。

何年复基构,势压鲸鳌背。

中间鄙俗令,元碑遭睚眦。

豺狼尔何营,龟螭手亲碎。

甚哉憎疾心,曾不校异代。

我将掇其馀,补刻尚可再。

仰瞻天宇宽,俯视江流大。

危危一叶舟,故欲万里迈。

差池想遗风,云山有殊态。

现代文赏析、翻译

殊亭

郭祥正

昔人才行殊,亭名至今在。

何年复基构,势压鲸鳌背。

想曾贤达人,依亭独吟眺。

如今尘土中,荒凉久尘埋。

中书尚能仇,旧碑被排挤。

何由复一观,千载真可惜。

郭祥正气节高尚,文词雄健,有“龙蛇之体”,有宋一代难得的诗人。

今人重亭台,古人重楼阁。宋代郭祥正公在洪都(今江西南昌)西北的庐山奇遇,使他对殊亭情有独钟,至今仍让我们敬仰不已。今人在重修奇松古柏之外,重修了已近废墟的殊亭,真可谓功德无量!古人的文采风范虽然随着时间的流逝,大都被岁月的风尘所覆盖。然而,“何年复基构,势压鲸鳌背。”这句诗,依然生动形象地描绘了亭子高耸入云的气势。

“昔人才行殊”,是诗人对亭子的历史追述。“亭名至今在”,是诗人对亭子高耸不衰的赞叹。“何年复基构”,则是诗人对亭子未来的憧憬。“势压鲸鳌背”,则把亭子高耸入云的形势写得淋漓尽致。此句承上启下,引出下文的感慨。“甚哉憎疾心,曾不校异代。”这是诗人对世俗偏见的批判。“甚哉”二字,把憎疾的心写得入骨三分。“江流大无际”,是诗人对江景的感叹,也是对世俗偏见的批判。江流之所以如此之大无际,是因为它能吞吐百川,纳百谷流归大海,就是因为这样它才能免遭山洪暴发之灾。“差池想遗风”,也是诗人对历史的追述。如今殊亭已经修旧如新,相信它的遗风也能得到重扬。“云山有殊态”,更是诗人对未来的憧憬。如此一来,“我将掇其馀”,诗人也想要补刻旧碑尚可再。“危危一叶舟,故欲万里迈”,更是诗人豪情壮志的写照。

此诗作者站在殊亭上俯视江流,感慨万千。虽然世事如梦,但是诗人仍然心怀壮志,希望能扬帆万里,成就一番伟业。由此可见,这首诗不仅仅是对历史和文化的追述,更是诗人对自己人生理想的追求和向往。这首诗虽然篇幅短小,但是用词简练、寓意深远、气势磅礴、情感真挚。让人在品味诗人的文采风范之余,也能感受到诗人的豪情壮志和积极向上的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号