登录

《赠子中修撰》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《赠子中修撰》原文

承明厌直下天来,聊继昭亭小谢才。

珠迸玉盘诗得句,月腾金浪酒盈杯。

江城未许民心借,京国颙瞻召节回。

试问行年俱乙亥,固应怜我困蒿莱。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗作意与作者《赠胡明仲》相同,诗中涉及人事、去就、荣枯等话题,都与他与题中所及刘子中的交往及眼前的政治局势有关。首联是说刘子中弃官后到京都后得到修撰这一闲职,意在勉励他继往开来。郭祥正少有才名,同时及第者甚众,大都以词赋驰名,唯他独以文词豪健见称。这同他的文学主张是相符的。他在《题曾几墨梅》诗中曾说:“国朝诗派分为三,我亦江南一狂髯。”“狂髯”两字他自己常自称之,且往往自豪地显示于人。这一联就事论事,自然道出;第二联是对刘子中的赞美。以玉盘流出的珍珠作喻,“迸”珠虽联翩而至,而形如一串不断,次联进一步就形象本身进行刻画:“月腾金浪酒盈杯,只自今宵付管台。”“腾月”四句与杨朴的“初惊玉桂留仙岛”、“饮不记归登桂殿”(均《才调集补注》)诸句相同。在此第三联忽又宕开,说明自己的怀想。“江城未许民心借”,是承接第一联“承明厌直下天来”而来,“京国颙瞻召节回”则说明刘子中在京任职的情况。“颙瞻”二字即仰望之意,形象地表达出众人对刘子中的期望。最后两句说:试问同一年生的人中,你和我都在乙亥之年,应该怜悯我荒芜荆棘的生涯。这是感慨岁月不居、年华流逝的意味。

这首诗在艺术表现手法上颇具特色。全诗八句,除了第三联以外,其余各句均与本题有关。它以赠答的方式,将友情、诗歌、政治等内容融为一体。从内容到形式都显示出一种豪健的风致。在语言上,它流利爽朗、华美健举。这些都表现了“北宋诗歌中兴”的时代特色。当然作者本身的生活经历和政治理想也是使之产生这些特色的重要原因。

现在我来根据上述内容为您现代文翻译和赏析:

承明:汉代宫门称“承明庐”,指待诏或备顾问起草诏令之处。汉代侍中有一种职务为“直庐”之职,负责传达皇帝的命令,侍候皇帝的起居等事宜。这里用“承明厌直下天来”来形容刘子中离开待诏或起草诏令的地方而到京都任职,是对他弃官后到京都后得到修撰这一闲职的赞美和鼓励。

珠迸玉盘:以玉盘流出的珍珠作喻,“迸”珠虽联翩而至,而形如一串不断。“月腾金浪酒盈杯”:进一步就形象本身进行刻画。“月腾金浪”指的是月光照耀下波涛汹涌的江面,“金浪”二字形象描绘出月光照耀下波浪闪耀的样子。“盈杯”则是指美酒盈满杯子。这里表达出刘子中的才华得到了充分的展现和发挥。

江城:这里指的是京都城池。京国:京都。颙瞻:仰望之意,形象地表达出众人对刘子中的期望。这两句表达出众人对刘子中的重视和期待。

试问:这里是询问的意思。同一年生的人中:指的是作者和刘子中同一年出生的人。固应怜我困蒿莱:最后两句表达出岁月不居、年华流逝的意味,感叹人生如梦,应当珍惜当下时光。

总体来看,这首诗以赠答的方式表达了友情、政治等内容,充满了豪情壮志和进取精神,展现出了作者那个时代的精神风貌。在语言上流畅爽朗、华美健举,表现出“北宋诗歌中兴”的时代特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号