登录
[宋] 郭祥正
遏云歌阕酒樽空，离别情怀自古同。
卷取西城吟袖月，却飞兰棹过江东。
代刺别孙守公素
遏云歌阕酒樽空，离别情怀自古同。 卷取西城吟袖月，却飞兰棹过江东。
这首诗是作者送别友人时所作，是一首送别诗。作者用词直接表达了离别时的心境，写出了人因情而别离，别离又因情而生的关系。诗歌的开篇就给人很深的印象，“遏云歌阕酒樽空”二句是对朋友的离别场面进行了描述，因离别而产生的惆怅心情古今皆然，自然引起古人的感慨和共鸣。“卷取西城吟袖月”是指明月高照的晚上朋友相互辞别的事情，“却飞兰棹过江东”是说两人相互作别，离去的行者过江而去。月高照的夜晚江中行者只留下一去不返的背影，满腹惆怅自是不用多说。整首诗所流露的送别情却是痛快淋漓的，语言虽简朴但确实让人留下了深刻的印象。
译文：饯别的酒宴上，歌声嘹亮，月儿西下，酒空人散；自古以来，人总是感叹人生如梦，像梦幻一样地离别总让人心生悲苦；今夜我收起你离去时吟咏的袖中明月，但只见你飞快的桨影已过江东。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐