登录

《雪中同宋正卿访太守筠虚庵观竹》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《雪中同宋正卿访太守筠虚庵观竹》原文

偶陪天上人,来访雪中竹。

却笑陶渊明,孜孜爱黄菊。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

雪中同宋正卿访太守筠虚庵观竹

偶陪天上人,来访雪中竹。 却笑陶渊明,孜孜爱黄菊。

这首诗描绘了诗人和友人在大雪中探访太守的住所,那里的竹子别有一番风韵。此诗一开始就展现了一种仙界般的场景,“偶陪天上人”,意指陪同天上神仙下凡,来访雪中的竹子。这里运用了夸张的手法,将访友的场景提升到天上人间的高度,为后文描绘雪竹风韵做了铺垫。

“却笑陶渊明,孜孜爱黄菊”,诗人笔锋一转,调侃陶渊明,他孜孜不倦地爱黄菊,而自己和友人却在这大雪中来访竹子。这种调侃的语气透露出诗人和友人对黄菊的不屑,转而欣赏雪竹的风韵。这种反常的举动体现出诗人不拘一格、与众不同的审美情趣。

诗人笔下的雪竹给人一种清新脱俗的感觉。“雪”象征着纯洁和高雅,“竹”则代表着高洁和坚韧。两者结合,形成了一种独特的美感。诗人在描绘雪竹时,运用了丰富的意象和生动的语言,使得读者仿佛置身于那虚静清雅的竹林之中。

此外,诗人通过访友赏竹这一场景,表达了对友情的珍视和对高雅情趣的追求。在严寒中访友,体现出诗人和友人的深厚情谊;而欣赏雪竹则表达了诗人对高雅情趣的追求,体现出他超脱世俗、追求内在美的精神境界。

总之,这首诗通过对雪中竹的描绘和赞美,展现了诗人独特的审美情趣和对高雅情趣的追求,同时也表达了对友情的珍视。现代文译文:在难得的雪天里,有幸陪同像天上的神仙一样的人物,一起来到太守的住所探访他。我们却嘲笑东晋的陶渊明只知道对黄色的菊花那么痴迷。这里的竹子在雪中别有一番风韵,让人心旷神怡。这种美不仅仅是外在的,更是内在的、精神的。它超越了世俗的纷扰,展现出一种清雅脱俗的气质。这种美值得我们细细品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号