登录
[宋] 郭祥正
海鹤冰为骨，霜潭月作心。
要宾唯饮酒，焚券不论金。
相望萦离恨，何嗟得讣音。
春回坟草绿，谁伴夜台吟。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是郭祥正为友人陈伯育写的挽词，表达了对友人的深深怀念。
首联“海鹤冰为骨，霜潭月作心。”中，“海鹤”比喻清高、有节操之人，形容陈伯育风神清俊，超凡脱俗。“冰为骨”象征其人之品格清雅高洁，“霜潭月作心”以冷冽潭水映照明月的澄澈光华来形容其人内心的高洁明净。这一联借物喻人，凸显出陈伯育的风度与性情。
“要宾唯饮酒，焚券不论金。”写的是陈伯育在待客和与人交往方面的豪爽真性情。前句表达他只要是来了客人必定以酒相待，给人一种好客尽情尽兴的感觉；后句则是说他不论人们何时向他借钱物，他总是欣然答应，丝毫不吝啬。这两句从不同侧面描绘出陈伯育豪爽直率的性格。
颔联“相望萦离恨，何嗟得讣音。”转入写挽词，颈联“春回坟草绿，谁伴夜台吟。”描绘了春天坟上青草重生的景象，这是对死者的赞颂，也表达了对死者的无尽哀思。然而，此时诗人却只有孤零零的坟墓相伴，这是何等的凄凉！这里既有诗人的孤独之感，也有知己亡故的哀伤。这里“夜台”是双关语，既可指阴间的墓地，又可暗喻友人居室。此联意境悲凉凄楚。
这首诗通过对陈伯育生平的回顾和对其墓地的描写，表达了诗人对友人的深深怀念。语言质朴自然，情感真挚，是一首优秀的挽诗。
至于现代文译文，我会尽力将诗句中的古文含义翻译成现代汉语，同时保留其韵味。以下是我的译文：
海鹤冰骨，霜潭月心。招待宾客唯有好酒，焚毁债券不吝金银。
相望离恨，何时得闻丧讯？春回墓上草青绿，谁伴逝者在夜台吟唱。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐