登录

《公素送酒见及复次前韵和答》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《公素送酒见及复次前韵和答》原文

掺别城东秋未深,相思白发已盈簪。

远分酒味须颓玉,正是秋香欲散金。

润泽生民公有志,浮沈末路我无心。

扁舟明发穿南斗,聊学沧浪渔父吟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

郭祥正在秋日的城东与友人别离,这一别,友情的深厚让他的白发愈发醒目。对于即将到来的酒宴,他满心期待,又带着一丝担心,担心友人无法完全地展现出他那玉液般的酒香。金秋时节,花香渐淡,但他却对这即将到来的美酒满怀期待。

这瓶酒是他亲自酿造的,他用它来滋润人民,而他自己却在此道路上的坎坷无助让他心生愁苦。看着即将启程的扁舟,他决定学着沧浪渔父,在这孤寂的江上放声吟唱。

从字里行间中,我们仿佛能看见一位古代诗人形象:他面带微笑,怀揣着他的理想和抱负,走在坎坷的路上。虽然现实可能并不如意,但他依然坚守着他的信念和热情。这样的形象让人既感佩又心痛,然而我们清楚看到这种顽强对于心灵治愈和重新激发理想的无穷影响。

简单的两句现代译文概括这段:人生不必常持憾兮世道不公,赏清秋之时复享酒浓香矣!世间荣辱均无所怨哉。你看似苍白者饱历思痛后辉煌展笑的脸庞。你的初心、理想像那一瓶秋酒般散发出淡淡的香,吸引着周围的悲喜交融的人前来一赏,给世间添了一丝不一样的温暖与快乐。

这首诗中的诗人在复杂的情绪中表现出了一丝释然与豪迈,既有深深的思考也有浅浅的欢喜,这也反映了他在困境中的坚韧与豁达。这不仅是一首诗,更是一种精神力量的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号