登录
[宋] 郭祥正
平昔登凌歊，西望历阳岸。
江空芦苇阔，日落烟雾散。
倏然别乡国，三载客淮甸。
赏心无复有，离渚但纷乱。
迩来治冤狱，文字堆几案。
置之步城堞，山川却对面。
崔嵬浮图出，巨笔插天半。
秀色凌丹青，长毫蘸河汉。
翻思宋武帝，此地尝壮观。
美人厌烦暑，挥衣待霜霰。
流芳千岁间，陵谷未云变。
碑阴杜牧题，缺玉稍可辨。
归魂招不得，旧土常情恋。
时作梁甫吟，清风忽吹断。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
登历阳城望凌歊台
宋 郭祥正
平昔登凌歊，西望历阳岸。江空芦苇阔，日落烟雾散。 倏然别乡国，三载客淮甸。赏心无复有，离渚但纷乱。 迩来治冤狱，文字堆几案。置之步城堞，山川却对面。 咫尺如千里，城郭翻可观。夕阳多变改，清景在目前。
崔嵬浮图出，巨笔插天半。秀色凌丹青，长毫蘸河汉。 雄词卷海来，欲注杯中酒。翻思宋武帝，此地尝壮观。美人厌烦暑，挥衣待霜霰。千古传芳菲，陵谷未云变。归魂招不得，旧土常情恋。时作梁甫吟，清风忽吹断。
这首诗是作者游历阳城时登凌歊台所作，诗人在此诗中以古喻今，表达了自己对于冤狱平反、为民除害的抱负和决心以及对家乡的深深思念之情。
首联写诗人往昔登凌歊台，向西眺望历阳山下的江岸。这里介绍了登台的位置。“芦苇阔”、“烟雾散”，表现出登台远眺的景色。“倏然”一句，既表达了别乡客淮的惆怅，也抒发了为民冤得除的快慰。“无复有”一句紧承“赏心”，写诗人三年客居淮甸，心中尽是百姓冤狱得不到平反的苦闷，如今美事得成，胸襟顿觉舒旷。这一句同时也表达了诗人治理冤狱的严肃和负责。下一联就“治冤狱”进一步发挥，把心中涌动的激情，形象地表现出来。“迩来”三句说作者近来为冤狱的平反奔忙，“案牍”中堆满了“文字”。“置之”二句进一步抒发自己处理案件的信心，一登台榭，面对山川风物，如置之案牍之上，得失了然。“城堞”承“台”字，“山川却对面”言登台能洞察下情，民隐尽在目前。这四句用比兴手法表现冤狱平反主题。同时为下文的托古喻今张本。“翻思”以下转入托古喻今。“雄词”二句是诗人登台所见。“归魂”二句写出作者对古人的态度。“时作”一句回应题目中的“望”，而“清风忽吹断”则是作者心中纯洁之志永不衰退的写照。
全诗将诗人自己的抱负和思想感情同凌歊台这一具体景物融为一体，使外在景物与内在心灵相得益彰，互相显露。以景显情，情由境造而抒发得自然含蓄、深沉委婉。此诗虽为七律，但语言质朴明朗，境界高远开阔，活脱地表现了诗人远大的志向。这是古代优秀诗歌所常有的一种特点。宋代胡仔称许郭诗为“千载名胜”。所以说郭祥正的这首诗艺术上是成功的。
译诗和译文如下：
翻译：历阳江空芦苇广袤宽阔 太阳落下时 雾气消失在苍茫无际 我忽然告别故乡客居淮甸 满心欢喜已不存在 只有离乱的渚河 近来我审理冤案 文字堆满几案 放置在城墙上 山川却在我面前 夕阳多变化 美景在我眼前 崔嵬高耸的佛塔 如巨笔插天半 秀丽的景色胜过画家 笔直的长毫洒向天河 雄文如海涌出 想注满酒杯中酒 想起刘宋武帝 此地曾经豪壮壮观 美人厌烦暑气 挥手换衣服等待霜雪 芳香流传千百年 山陵谷地没有变化 石碑下只有杜牧的断题 那缺了的字还勉强可辨识 无法招回我的灵魂 故土啊常牵挂着我 有时我吟诵梁甫吟 清风吹过吟声戛然而止。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐