登录

《宿广善院》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《宿广善院》原文

峻岭隔人世,深云藏宝坊。

龙鳞蟠碧瓦,虹影卧雕梁。

道济三涂苦,斋馀七日香。

炎天蚊蚋绝,此地信清凉。

现代文赏析、翻译

在险峻的山岭之间,人世间的纷扰被隔绝开来,深邃的云层隐藏着繁华的街市。碧瓦上的龙鳞在阳光下闪耀,像是在沉睡一般,弯曲的虹影静静地卧在精美的屋梁上。这里有着与众不同的气息,那是佛寺特有的宁静与神秘。

寺庙中的僧人济世救人,用斋后的余香袅袅升起,弥漫在空气中。即使是在炎热的夏天,蚊蚋也绝迹了,这地方确实给人带来清凉的感觉。在这古老的寺庙中,诗人度过了一个宁静的夜晚,感受到了佛法的慈悲与清凉。

整体来看,这首诗描绘了广善院的美丽环境和僧人们的慈悲行为,表达了诗人对这座古刹的深深敬意和赞叹。诗人通过优美的语言和生动的描绘,将读者带入了一个神秘而宁静的世界,感受到了佛法的力量和清凉。

在译文里,我会尽力保留诗中的意象和情感,同时用现代语言来表达。例如,“峻岭隔人世,深云藏宝坊”这句,译文可能是:“山岭如屏障隔绝了人世的纷扰,云层深处隐藏着古老街市的繁华。”这样既保留了诗句的美感,也传达了诗人的意境。总的来说,这首诗是对广善院的赞美和对佛法的敬仰,是对古刹清凉的描绘和体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号