登录
[宋] 郭祥正
才如吾子尚区区，羽檄从军万里馀。
白发可怜归计晚，青衫只似拜恩初。
一樽邀客非无酒，千卷随车幸有书。
已把穷通推定分，故人达宦任情疏。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意。
“才如吾子尚区区，羽檄从军万里馀。”区区是诚恳自谦之词。作者对李端夫的才学十分推重，故用了“尚区区”这样简朴、谦逊的词语。因为深知其才学之浅，便十分肯定地回答了他未来的远大前程，于是将赴戍边和预定的路途予以点明。檄书紧急，人被征召远行万里之外，反映当时动荡的社会现实，概括了乱离时代的艰苦性和反战主题。“白发可怜归计晚”，以自叹白发，写尽凄恻之情。词人对老冉冉而无力回天颇有慨叹，也表达了他对未来路途艰险和归期遥遥的担忧。“青衫只似拜恩初”，与上句相应，写李端夫前途虽未可料，但将来肯定会受到朝廷的封赏。
“一樽邀客非无酒，千卷随车幸有书。”“一樽”句，指与朋友开怀畅饮。古时以酒食相邀为“邀酒”，此句说明李端夫不以穷通为意，慨然从戎，他对朋友充满信心。“千卷”句写李端夫的志行生活，有书可资利用，自然较“穷通”为佳，但他也不忘读书人应关心国事，为国出力。
“已把穷通推定分，故人达宦任情疏。”这两句表明作者对穷通处分之坦然态度。他深信知人善任的作者绝不会因穷通而弃人。从表面看来，“达宦情疏”与前句相矛盾，其实不然。“情疏”是指对“穷通”处之泰然，不存介念，“达宦”则是指身负才能以身许国，须要有所作为。词人认为李端夫既有才华又不汲于名利，既有归隐之心又有从戎之志，应让他在仕途上有所作为。总之，这首送别词的内容围绕作者和李端夫的为人行事展开叙写，层次分明，脉络清晰，将二人之间的深情厚谊表达得淋漓尽致。
译文：
才思敏捷如你仍还有所拘谨和顾虑，军事公文多的接到了万里之外的军队。
白发可怜因为我归隐计划太迟而感到惋惜；穿着青色的衣服只是拜赐恩泽初露头角。
我倒了一杯酒热情的迎接客人并不是没有酒可饮；有你千卷随车的书籍可以给闲暇之时阅读和收益了。
如果你认定穷通本来就应当这样；我将避开是福抑或是祸不妨碍吧，况且我和你都可能君臣知遇命途舛错时好时坏也顺其自然吧！
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐