登录

《谢魏户曹惠酒》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《谢魏户曹惠酒》原文

官醪不许买,兵酝未尝得。

愁杀避俗翁,甘为独醒客。

缘何魏夫子,心仁生悯恻。

双壶辄分送,涸鳞被甘泽。

铛杓再施设,并欲醉君德。

百川供长虹,叱吒天地窄。

尽从秋水来,大笑问河伯。

胡为辨牛马,滟滟浮月魄。

现代文赏析、翻译

谢魏户曹惠酒

官醪无处买,兵酝未曾尝。

愁杀避俗翁,甘为独醒客。

魏君心地仁且慈,特地分泉惠我私。

一壶陈美酝,双缶寄新诗。

嗟我何堪忽遭此,非酒亦能陶性情。

解铛杓酌我老,决瓶罐净吾缨。

好风吹送山云转,绿醑泛泛天渊澄。

放歌一曲长鲸吸,天地何阔入杯珓争。

众流出处同归海,孤月照夜分见明。

何必能驰骋,牛马分明月一饼。

魏府君是心地仁慈的人,因怜悯我而特地赐酒相助。双壶分送的美酒,使涸辙之鱼得沾甘泽。我将用酒酌器表达谢意,欲醉君德以报君情。诸川汇合供我长虹,叱咤天地如入游戏。

秋水澄明任我笑问河伯:何须分辨牛马,滟滟圆月已可分明见。这首诗表现了作者谢魏君惠酒,言辞诚恳、感激之情溢于言表。最后对众流归海、圆月明分的哲理思考更是对人生观的极高见解。他从此谢绝俗务,愿与知己放歌酣饮,陶冶性情。这也表达了作者厌弃世俗,高洁自许的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号