登录

《寄陈显仁秀才二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《寄陈显仁秀才二首 其一》原文

君家大阮最能诗,又见麟孙出盛时。

笔力纵横驱阵马,成才不患少人知。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

你的家族中,你家的小阮是最善于写诗的,现在又看到你的儿子如此出类拔萃,真是让人欣慰。你的笔力纵横如驱使战场上的战马,我相信你成才后就不怕少有人知了。

赏析:

这首诗是郭祥正寄给友人陈显仁的,赞扬他在诗坛的才华和期待他儿子的成长。首句就点出陈显仁的儿子是“大阮”的儿子,这等于给以很高的赞誉。“最能诗”三字是对陈显仁一家的高度概括,也是对陈显仁儿子的殷切期望。

“又见麟孙出盛时”中,“麟孙”指的就是陈显仁的儿子。“又见”两字,表现了诗人见到友人儿子如此出色时的惊喜之情。诗人把友人的儿子称为“麟孙”,包含着对他的期望和赞赏。诗人运用“出盛时”一词,表现出热烈的祝颂之情。意思是说:在众多杰出的人物中又见到了您的儿子,相信他一定能为国家出力。

“笔力纵横驱阵马,成才不患少人知。”笔力,指文章的写作能力。阵马,奔驰如疆场上的战马一样雄猛有力。这句诗化用了杜甫诗句“笔力破胆争驱使”一句。全句的意思是:只要运用如马破竹而出的力量去写作,你就一定会成才。字里行间充满了诗人对友人的鼓励与信赖,溢于言表。人才只有驱使自己才能够显示出他的力量,也才能发挥自己的作用。只要您努力了,就不怕别人不知道。

这首诗热情地赞美友人的才华和造诣,表达了对友人的信赖和鼓励。同时寄寓着诗人对友人的期待和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号