登录

《华山西谷 其一》清魏源原文赏析、现代文翻译

[清] 魏源

《华山西谷 其一》原文

苍苍惟一色,不辨云树峰。

浩浩惟一声,不辨风泉松。

入谷几千曲,穿云将万重。

时时乱石间,洄潭卷天容。

寻源不得源,讵惜劳双筇。

山荒人迹绝,猿鸟俱鸿蒙。

谁知万壑响,出自微泉淙。

万泉之上游,关键万峰中。

出入石府藏,讵非龙所宫。

空翠风不卷,气与诸天通。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“华山西谷 其一”是一首描绘华山西谷自然风光的诗,作者魏源用独特的视角和语言,展现了谷内别样的山水风光,引人遐思。

首先从对整首诗氛围的渲染开始,通篇来看,“苍苍惟一色,不辨云树峰;浩浩惟一声,不辨风泉松。”此两句就将一种茫茫苍苍的意境推展读者眼前。这是以色彩、声音来描述颜色的一种写景,诗人的这种处理方式让整个画面呈现出一种超越尘世,仿佛天地初开般的原始与纯净,云、树、峰三者本为一体,在一片苍青之间,已无法分辨;风、泉、松三者共奏一曲,在浩浩荡荡之间,也无法分辨。这就是作者要寻觅的华山西谷的自然之声、自然之色。

接下来,“入谷几千曲,穿云将万重。时时乱石间,洄潭卷天容。”这是对谷内景色的具体描绘,曲折深入,云雾缭绕,时而巨石间突兀而出的回旋潭,仿佛能卷走天空的容量,这种描述增添了画面的动感和立体感。

“寻源不得源,讵惜劳双筇。山荒人迹绝,猿鸟俱鸿蒙。”这是全诗的转折点,也是诗人情感的升华点。诗人虽然一直在寻找谷内的源头,但却始终无法找到尽头。这种寻找的过程,实际上也是诗人对自然、对生活的一种反思:真正的源头在哪里?是在那人为的终点,还是在那一片荒芜的人迹罕至之处?猿鸟俱鸿蒙,这是一种超然物外的境界,也是诗人内心的向往。

“谁知万壑响,出自微泉淙。万泉之上游,关键万峰中。出入石府藏,讵非龙所宫。”这几句是对前文的回应,也是对自然之声的赞美。微泉淙淙而出万壑之响,这一声声的回响正是源自于那微小的泉源。而那泉源所在的地方,正是万峰之中的关键之处,这正是自然的奇妙之处。

最后,“空翠风不卷,气与诸天通。”这两句描绘了谷内的清幽之景,同时也表达了诗人对这种清幽之处的赞美之情。这里的风不卷起,空气与天界相通,表达了诗人对这种原始、纯净的自然之美的向往之情。

总的来说,《华山西谷 其一》是一首描绘自然之美的诗篇,诗人以独特的视角和语言,将读者带入了一个超越尘世的世界。同时,这首诗也表达了诗人对自然、对生活的反思和向往之情。读来令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号