登录

《华山西谷 其二》清魏源原文赏析、现代文翻译

[清] 魏源

《华山西谷 其二》原文

溪山各无言,万去所酣醉。

水石各无心,万松为映渍。

松云几万重,浸得衣浑翠。

身似鱼游空,何待生羽翼。

仰视峡中天,古井澜不沸。

咳唾不敢轻,谷响殷潮势。

步步皆岳魂,息息通仙忾。

莹然一寸心,苍苍照天地。

诗难状碧空,梦亦浮元气。

何人苍龙岭,俯瞷思飘坠。

请谢世网尘,和枕秋云睡。

仙犬守云扃,毋许渔樵至。

现代文赏析、翻译

《华山西谷 其二》现代文译文:

山下的溪水山上的群峰各自默默无语,大自然赋予了它们千变万化而又无法替代的审美意义。万山皆有水去流经,这水流像醉酒一样随意飘荡。水石之间各自没有心意,却为松树所映衬。

松树与云海的交融,几乎重叠了万重山峦。云雾浸染得衣衫完全变成了青翠色。身体像鱼儿在天空中游动,哪里还需要长出羽翼。

抬头看那高高的山峡,古井在波涛汹涌的潮势中却不沸腾。咳出的痰都不敢轻易吐出,因为谷响与潮势相和。

每走一步都像有群山在默默地守护,呼吸之间都充满了与神仙同忾的情绪。心灵清澈如一寸明镜,照耀着天地万物。写诗难以描述碧空万里的景象,梦境也如浮在元气之上。

试想有谁会攀登那苍龙岭,俯瞰世间万物思绪飘坠呢?我请求摆脱世俗的束缚,枕着秋天的云朵沉沉睡去。仙犬守在云门之外,不允许渔樵靠近。

清代诗人魏源的这首诗描绘了华山西谷的壮丽景色,表达了他对自然的敬畏和向往。诗人通过拟人化的手法,将山水、松云、谷响等自然元素赋予了情感和生命,使它们成为诗人内心的映照和情感的寄托。同时,诗人也表达了对世俗的厌倦和对超脱的向往,展现了他的精神追求和人格境界。

赏析:

这首诗以生动的语言和丰富的意象,展现了华山西谷的壮美景象。诗人通过对山水、云雾、松树的描绘,表现了大自然的壮丽和神秘。同时,诗人也通过拟人化的手法,将自然元素赋予了情感和生命,使它们成为诗人内心的映照和情感的寄托。

此外,诗人还通过描绘自己的感受和情感变化,展现了其精神追求和人格境界。在诗中,诗人表达了对自然的敬畏和向往,同时也表达了对世俗的厌倦和对超脱的向往。这些情感变化使诗人的形象更加立体化,也让读者能够更好地理解诗人的内心世界。

总的来说,这首诗是一首优秀的山水诗,通过生动的语言、丰富的意象和情感变化,展现了华山西谷的壮丽景象和诗人的精神追求和人格境界。这首诗也因此成为了清代诗歌中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号