登录

《晓窗》清魏源原文赏析、现代文翻译

[清] 魏源

《晓窗》原文

少闻鸡声眠,老听鸡声起。

千古万代人,消磨数声里。

现代文赏析、翻译

《晓窗》

在晓色朦胧的清晨, 听到鸡鸣声传来, 我随声而起,步入忙碌的一天。 年少的时,听见鸡鸣便安然入睡, 老来时,听闻鸡鸣唤起时光流逝的痕迹。

千古万代的人们, 在这世间的消磨中, 每听到一声鸡鸣, 便在时间的流转中走了一段路程。

现代文译文:

每当清晨的曙光映入窗户, 听到那熟悉的鸡鸣声, 便知道新的一天又开始了。 年轻时,听着鸡鸣入睡, 仿佛还在享受着昨日的悠闲与懒散, 年老时,鸡鸣声响起, 仿佛提醒着我们时光的匆匆流逝。

千百年来的世世代代, 在这鸡鸣声中轮转, 每个人都在时间的流转中, 慢慢消磨着自己的岁月。

这首诗描绘了时间的无情流逝和生命的短暂,通过描述人们随着年龄的增长和时代的变迁,对鸡鸣声的感受和体验的变化,提醒人们要珍惜时间,把握当下。诗歌的语言简洁明快,情感深沉,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号