登录

《客怀柬龚定庵舍人 其一》清魏源原文赏析、现代文翻译

[清] 魏源

《客怀柬龚定庵舍人 其一》原文

一年春一度,一夜梦一枕。

春去梦醒时,回首了无影。

微雨原上来,洗我生窗静。

以君衣上月,照我花前饮。

门前临大道,石坂成畦畛。

左有万蹄痕,右有千辙轸。

自有宇宙来,车马无停骋。

车上客遥遥,车下尘隐隐。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

清诗人魏源的《客怀柬龚定庵舍人其一》是一首抒发春逝之情的诗。诗中作者通过对春逝的描绘,表现出自己孤独和迷茫之感。首联通过描述一年一度的春色和一夜一枕的梦境,表现出时间的流逝和梦境的短暂。颔联通过微雨洗窗的描写,表达出诗人内心的宁静。颈联通过门前大道和车辙印记的描绘,表达出诗人对世界的认识和感叹。同时,也暗示了诗人对于人生的迷茫和孤独。尾联以车上客和车下尘的对比,表现出诗人对于人生短暂和世界永恒的矛盾和迷茫。

在现代文的翻译中,这首诗的主题和情感并没有改变,但是语言更加直接明了。作者通过描述春去梦醒、微雨洗窗、门前大道等场景,表达了自己对于时间流逝和人生短暂的感叹。同时,作者也表达了自己对于迷茫和孤独的感受,通过对比车上客和车下尘的场景,表达了自己对于人生未知的困惑。

整体而言,这首诗是一首情感深沉、语言优美的诗篇,通过对春逝的描绘,表达了诗人对于人生的思考和感悟。同时,这首诗也表现了诗人对于世界的认识和感叹,通过对比不同的场景,表达了诗人对于人生短暂和世界永恒的矛盾和迷茫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号