登录

《江行杂诗》清魏源原文赏析、现代文翻译

[清] 魏源

《江行杂诗》原文

试登大别观荆鄂,何似君山俯洞庭。

如束估帆三楚至,无穷征雁六朝听。

大江东去风月白,春色南来天地青。

何事悲歌更怀古,乾坤元气是吾形。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

登上大别山观望着荆州和武昌,君山如诗如画地映入眼帘,俯视着洞庭湖。如果系好船帆,三楚就可以到达,无边无际的征雁在六朝时聆听。

长江向东流去,风月皎洁,春天的色彩从南边赶来,大地一片新绿。为何唱着悲歌更怀古?这天地间的元气就是我的形体。

赏析:

这首诗描绘了诗人登大别山,观荆鄂、君山的情景,表达了诗人对祖国河山的热爱和对历史变迁的感慨。首联写诗人登高望远,俯视君山,颔联写三楚之路,征雁南飞,颈联写长江风月,春色来临,尾联写诗人对历史变迁的感慨。全诗语言简练,意境深远,富有诗情画意。

“大江东去风月白,春色南来天地青”,这两句描绘了长江的风月和春天的色彩,表达了诗人对自然美景的赞美。“何事悲歌更怀古,乾坤元气是吾形。”这两句则表达了诗人对历史的感慨和对生命的思考。诗人悲歌一曲,怀念古代,但认为天地间的元气就是自己的形体,表达了生命永恒的信念。

整首诗通过对自然和历史的描绘与思考,展现了诗人对生命的热爱和对未来的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号