登录

《中条山王官谷双瀑吟》清魏源原文赏析、现代文翻译

[清] 魏源

《中条山王官谷双瀑吟》原文

忽惊云黑何方雨,谁知泉挂峰头树。

一村云树水声中,疑是山人辟秦处。

条山西枕黄河曲,四山环拱天柱足。

人言黄河天上来,谁知银河万仞,却泻山中雷。

东西两瀑不相见,回崖寒閟千琼瑰。

寒日无影峰插汉,但有古雪溅莓苔。

人言西北之山少泉水,不若东南雷电起。

岂知河北瀑龙不见尾,岱华西谷水帘足。

游人登峰不寻谷,沂山双瀑横云霄。

高寒谁肯跻岧峣。

太行林虑瀑奇绝,崖谷荒险虎豹穴。

惟有盘山泉石闻天下,卧瀑终殊飞瀑挂。

欲求西北观瀑不险而绝奇,无若王官谷里天绅垂。

晴空雨雪三千丈,终古风雷十二时。

垂纶亭,濯缨涧,此间可以忘南面。

有人绝壁烟霞鍊,欲往从之,峰回路转,可望不可见。

云树苍苍空浩叹。

现代文赏析、翻译

下面是根据清代诗人魏源《中条山王官谷双瀑吟》这首诗所作的赏析:

忽然惊见乌云的黑影从哪个地方下雨,谁能知道瀑布挂满了峰头的树枝?村子里传来了瀑布的潺潺水声,令人疑惑不已的是这声音是否是从山里秦人的洞口传来的?

条山靠着黄河弯曲的西边,四面的山环绕着天上的柱脚。人说黄河是从天上流下,谁知道银河从万丈高的山峰上倾泻下来如同雷声轰鸣?

东西两处的瀑布好像没有相见,山崖环绕,寒气袭人,珍奇的景象如同被封闭。晴朗的太阳无影无踪,只有山顶的雪溅落着苔藓。人们说西北的山泉少有泉水,不如东南方的雷电频频响起。哪里知道黄河上游的瀑布龙尾不见,而泰山华山南谷的水帘足够?

游人登山寻找不出深谷,鲁山的瀑布便横挂云霄,人谁能登高至绝顶?峰势迂回曲折,只能远远望着它,却难以看见。云树苍茫,只能徒然惊叹不已。

此诗描写的双瀑景象奇绝,令人向往。然而这只是一个缩影,太行林虑的山瀑才是奇绝之处的真实写照。瀑布险峻幽深,谷中有虎豹的洞穴。盘山泉水的美名传遍天下,然而卧瀑还是不同于飞瀑高悬。寻求西北方的险峻而又奇绝的瀑布,没有比得上王官谷里的瀑布更为奇绝。晴朗的天空下,瀑布如同三千丈的雪堆,终古如同十二时的雷声。垂纶亭畔,濯缨涧边,在这里可以忘却南面。有人在此绝壁烟霞中修炼,想要前去从游,山路迂回曲折,只能望见而不能靠近。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号