登录

《岱谷灵崖》清魏源原文赏析、现代文翻译

[清] 魏源

《岱谷灵崖》原文

北山恒若渴,得水已足豪。

何况天城墉,四壁围周遭。

万木千水石,相合成空涛。

置身万绿中,眉入松间毛。

回顾木杪平,始觉所历高。

离宫负苍翠,梵宇横山椒。

当年法雨地,诸天殷海潮。

逃喧入寥寂,未觉流泉嚣。

僧愧隐居逸,悯我征途劳。

极目云天间,陶然咏唐尧。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首七言律诗,希望您能喜欢:

岱谷灵崖倚碧空,千水万木隐苍穹。 得水北山成壮志,梵宇离宫映苍松。 逸僧悯我征途倦,泉水流泉共谐融。 云天陶然咏唐尧,寂静海潮天籁间。

译文:

巍峨的岱谷灵崖倚靠着碧空,千水万木隐藏在山间。 得到水的滋润,北山也变得充满豪情,寺庙和宫殿映衬着苍松。 逸僧同情我征途的疲倦,泉水与流泉共同和谐地流淌。 站在云天之间,我尽情地吟咏唐尧的故事,感受寂静中如同海潮般的天籁之音。

这首诗是对魏源《岱谷灵崖》的现代文赏析,力求还原了诗中的意境,加入了个人理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号