登录

《岱谷西溪》清魏源原文赏析、现代文翻译

[清] 魏源

《岱谷西溪》原文

山大水声小,水与山不敌。

谁知砉砉响,能静岩岩魄。

岱宗石不裂,裂即万寻壁。

山泉云际青,飞下勇无择。

涧水奔赴会,供此双龙吸。

嵯峨萧瑟间,声光百寒碧。

仰视苍苍天,坼入巉巉石。

倾崖宿苍阴,倒影地不及。

不辨峡西东,但随溪转侧。

到此顿忘归,今古空明积。

昔贤此考槃,觞咏谭王伯。

至今濯缨亭,气与岱宗赫。

山禽不敢啼,草树若屏息。

悄然万虑澄,何独红尘隔。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《岱谷西溪》是清代诗人魏源的一首山水诗。诗人以细腻的笔触,描绘了岱谷西溪的壮丽景色,同时也表达了他内心的静谧与深思。

首句“山大水声小,水与山不敌”,诗人以大山的静谧与溪流的喧闹形成对比,突出了溪流的活泼与力量。然而,山与水在诗人的笔下并不对立,而是形成了一种和谐的画面。

“谁知砉砉响,能静岩岩魄”,这两句诗进一步描述了山谷的静谧和清幽,同时也表达了诗人内心的宁静和深沉。诗人似乎被这山谷的静谧所震撼,感到自己的灵魂都被净化了。

“岱宗石不裂,裂即万寻壁”,诗人描绘了岱宗山的坚硬和壮观,同时也表达了对大自然的敬畏之情。这里的“裂即万寻壁”一句,形象地表现了岱宗山的威严和力量。

“山泉云际青,飞下勇无择”,诗人继续描绘山泉的景象,赞美山泉的勇往直前和无畏无惧。这里的“飞下勇无择”一句,形象地表现了山泉的自由和无拘无束。

“涧水奔赴会,供此双龙吸”,诗人用双龙吸水来比喻涧水的力量和速度,生动地表现了涧水的活力和威势。

“嵯峨萧瑟间,声光百寒碧”,这里的“嵯峨萧瑟”既是环境的描绘,也是诗人内心感受的写照。而“声光百寒碧”则形象地表现了山谷的清幽和寂静。

最后,“悄然万虑澄,何独红尘隔”这两句诗,诗人表达了自己在面对自然美景时,心中的纷乱和忧虑都得到了净化,仿佛与世隔绝。

总的来说,《岱谷西溪》这首诗以细腻的笔触描绘了山谷的壮丽景色,同时也表达了诗人内心的宁静和深思。诗中既有对大自然的敬畏和赞美,也有对人生的思考和感悟。这首诗的艺术价值很高,值得一读。

至于现代文译文,由于诗歌的语言和表达方式与现代文存在较大差异,我无法直接将其翻译成现代文。但我可以尝试以现代文的表达方式来重述这首诗的含义,希望能帮助您理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号