登录
[清] 魏源
衙斋少地得天宽，亭畔疏花丑石安。
官既支离民又病，待成新竹斫鱼竿。
原创赏析：
秋日的阳光透过稀疏的叶子，洒落在扬州的公署内，此刻，诗人魏源内心感触万千。少了热闹的城市繁华，唯有少量的土地、简洁的家具以及这独特的景致。此刻他面对庭院内奇特的石花，沉醉在这远离世俗喧嚣的世界里。
这一景使他感慨良多，毕竟是在处理民生事务，可是这个做法却又常常让他深感疲倦，令百姓深受病苦。这让我想到《庄子·养生主》中所说“治国若治身，非疾医病也”，以不同的视角阐述一个“清官为民”的理念。官员应以民生为本，而不应以己身私欲为目的，一味地将个人享乐作为至高追求，即使有了享乐的环境也要谨慎。百姓生病不只是病症所致，而是百姓难以满足这种天宽地广但缺土缺幸福感的场所，成为埋怨声高的人聚集地。这样的处理方式不得不引起他深深忧虑和反省，今后需避免使百姓为负担加重之现象更难以触及人心深处，最后会催生诸多官吏变质的行为出现。
诗人站定在此处，深深地思索着下一步该怎么做，又该做出何种决定？应该开始植竹了，为了未来的日子清幽惬意、一片新竹旁一条鲜鱼竿，尽情享受垂钓的乐趣，并深深感叹鱼竿只是附带结果而已。那么少的地里如何能长出竹子呢？但是不要小看这个场景哦！这是一个让人惊喜的过程，只要静心培养和耐心等待，那些生长出来的竹子一定是一株株翠绿欲滴的生灵，这是他对百姓的爱护和希望，他们也应该会享受到这种简单却富足的生活吧！
现代文译文：
在衙门的小屋中，我感到天地之宽广。亭子旁的稀疏花朵和奇特的石头安放得恰到好处。作为官员，我感到自己已经心力交瘁，而民众又饱受疾苦。我期待着在这里种下新竹，然后等待它们生长，再制作一条鱼竿。
这段译文尽可能地保留了原诗的意境和情感，同时也用现代语言描述了诗人对公署生活和民生的思考和期待。
微信扫一扫
魏源诗词推荐