登录

《客怀柬龚定庵舍人 其三》清魏源原文赏析、现代文翻译

[清] 魏源

《客怀柬龚定庵舍人 其三》原文

东风吹草青,西风吹草黄。

惟有客子心,不随草短长。

束发慕仙真,倒影凌扶桑。

幸遇广成子,牖我先天方。

中道牵小术,歧路多亡羊。

日暮临广莫,天风振枯桑。

前途怅淼淼,后辙悲茫茫。

惊沙如海涛,欲济川无梁。

安得遵云衢,及此桑榆光。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首联“东风吹草青,西风吹草黄”生动描绘出四季更替,自然界变化无常的景象,然而这却恰恰是旅人内心起伏不定的情感写照。诗人通过这二句概括出了旅人飘零的心绪。“唯有客心”,由此发端,引领下面六句写旅人心境。这是代为之辞。既无人了解自己这种摇荡纷扰的境况,当投诉于天物。倘在故乡,何处去寻求异时梦寐、自我宽慰的人呢,这时候他的内心的彷徨凄婉的情绪从表面落到实际是在外地一种宦客的不平静的心态与时间过的感伤。

颔联“束发慕仙真,倒影凌扶桑。”写诗人早年向往神仙,向往成仙的愿望在现实中无法实现,只能倒影出自己影子在水中凌越扶桑的形象。这两句表达了诗人内心的向往和追求,但现实与理想的差距使得诗人无法实现自己的梦想,内心的失落和彷徨无法排遣。

颈联“中道牵小术,歧路多亡羊。”则是表达人生之途中变化无常、坎坷波折。比喻生活中总是充满意外,命运充满不可知性。“中道”比喻生活中的中间环节或阶段;“小术”说明心中空有壮志和打算而并无术略去之无助与失意之意蕴蕴其中。“亡羊”暗喻损失、失落或受挫。

尾联“惊沙如海涛,欲济川无梁。”则是诗人对生活或者人生困境的无奈和彷徨,“惊沙如海涛”运用比喻的修辞手法,写出了生活中的困难和挫折如同海浪一样汹涌而来,自己却无处可逃无处可躲。“川无梁”说明自己想要渡过生活的困境却找不到方法。

全诗以客心为线索,通过描绘四季更替、人生坎坷、世事无常等意象,表达了诗人对人生困境的无奈和彷徨。诗中运用了象征、比喻等手法,使得诗歌形象生动,寓意深刻。同时,诗中语言优美,韵律优美,使得诗歌具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号