登录

《重游百泉》清魏源原文赏析、现代文翻译

[清] 魏源

《重游百泉》原文

天风吹夜泉,琤若雨声碎。

不知一片月,已上啸台背。

遥山白于晓,林樾失翠黛。

湖云碧丁烟,因风荡为籁。

相将沿堤去,步入空明内。

俯仰寒苍然,清气不可界。

且与夜渔人,伫立听石濑。

现代文赏析、翻译

在繁忙的一天过后,百泉终于安静了下来。这就是清代诗人魏源《重游百泉》中描写的情境,“天风吹夜泉,琤若雨声碎”。熟悉的夜泉风姿绰约,发出一串串碎玉般清脆的水声,恰似碎雨落在深潭,妙不可言。这是我眼中的诗歌前两句:仿佛泉边的诗,一次回归旧日的时间停泊,千年风吹不去百泉独有的美丽。“天风吹夜泉”,表现空山静谷中柔细的风悠悠扬扬地从天上吹下,夹着那一片呜咽的水声而来,对首入题的那个“风”字且略而不提,“风夜泉”,是一绝妙的声响印象;如果把清漳绝句系列形容为大音赫赫,“天风夏夜泉”便又是特别的水光月色印象。魏源独爱这里的风声、泉声,他对宁静的自然环境有独特的感情。

第三句,“不知一片月,已上啸台背。”一轮明月已悄然升起,把它的清辉洒向大地。此时,魏源不禁想起他在百泉的旧游,想起他在“啸台”上留下的诗篇。月色下的百泉,宁静而美丽,仿佛是一首宁静的诗,一幅恬静的画。

接下来的诗句,“遥山白于晓,林樾失翠黛。”描绘了早晨的景色,远处的山峰被晨光染成白色,林中的树冠也失去了往日的翠绿色。这是一种深秋晨曦中的景象,充满了静谧和清冷。

“湖云碧丁烟,因风荡为籁。”湖面上飘着淡淡的绿色烟雾,随着风儿飘荡,发出悦耳的声音。这里的湖云、碧烟、风籁,构成了一幅优美的图画,让人心旷神怡。

最后,“相将沿堤去,步入空明内。”诗人决定沿着湖堤走下去,感受那份空明的氛围。“俯仰寒苍然,清气不可界。”在这里低头看看湖水,会觉得十分清新,连寒意也淡然无存。这里弥漫的是一种清新之气,无法用语言形容。诗人不禁站在那里静静地聆听石上的水声,这是一种悠扬的美妙音乐,可以引起无限遐想。

重游百泉后写下这篇新的笔记小品文中暗涵的就是空谷空山的生机安静的力量和我之所以为你跨鹤归来找不到何处归者的守望已经看了也就看的古老的追问疑惑态度非图复权兼许。读书故友情感人抒情而我尤其欲发出自己的声音以诗文为旗鼓。

这就是魏源《重游百泉》的全文赏析。他通过描绘夜泉、月色、早晨的景色、湖云等自然景象,表达了对宁静自然环境的喜爱和对生活的感悟。同时,他也通过站在石上的聆听石上的水声这一细节,表达了对自然之美的享受和对人生短暂的思考。这也体现出他作为一名诗人对生活的细腻观察和对人性的深入理解。总之,《重游百泉》是一篇富有诗意和情感的文章,让人感受到自然的美丽和生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号