登录

《太室东溪卢岩涧》清魏源原文赏析、现代文翻译

[清] 魏源

《太室东溪卢岩涧》原文

度梁访天门,忽讶山无底。

穿出碧玲珑,渐深青壁垒。

人影没数重,倒在波涛里。

白云不在天,明月不在水。

落此乱石坳,钟声催不起。

但闻涛隐沦,不测泉终始。

崖高水深深,天寒日色死。

请君雨后来,一赠钧天耳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《太室东溪卢岩涧》是清代诗人魏源的一首描绘自然风光的诗作。诗中通过对太室东溪卢岩涧的生动描绘,表达了诗人对大自然的热爱,以及对尘世纷扰的超脱。

首句“度梁访天门”,描绘了诗人过桥时抬头仰望,惊讶于山峦连绵不绝的景象。这里的“天门”可能指的是山间的入口,暗喻自然之门的神秘与壮丽。

“忽讶山无底”,诗人穿过了山间,却惊讶地发现山峦似乎没有尽头,进一步展现了山的广袤和深邃。

“穿出碧玲珑,渐深青壁垒”,这两句描绘了山涧的景色,碧绿的石壁逐渐显现出来,仿佛在诉说着岁月的故事。

“人影没数重,倒在波涛里”,诗人穿行在山涧中,身影在波涛中倒映,增添了几分神秘和浪漫。

“白云不在天,明月不在水”,这两句描绘了山涧的另一番景象,白云不再在天空中漂浮,明月也不再在水面上照耀。这里可能暗示了诗人对尘世的淡泊和对自然的向往。

“落此乱石坳,钟声催不起”,这句诗描绘了山涧中一处独特的景色,乱石堆叠的地方形成洼地,钟声在空旷的山谷中回荡,却无法唤醒沉睡的万物。

“但闻涛隐沦,不测泉终始”,这里的“涛隐沦”和“泉终始”形容了山涧中流水的声响和水的无尽流动。虽然只有涛声可闻,却难以窥测泉水的源头和终点。这展现了自然之水的无穷无尽和深邃奥秘。

整首诗描绘了大自然的壮丽景象和静谧环境,通过对山涧、流水、钟声等自然元素的描绘,表现了诗人对大自然的敬畏和向往。诗中的“天门”、“碧玲珑”、“青壁垒”、“乱石坳”等意象,不仅具有视觉上的美感,更具有象征意义,象征着自然的神秘、深邃和无限。

在情感表达上,这首诗表达了诗人对自然的热爱和对尘世的超脱。诗人通过对自然景色的描绘,试图寻找内心的平静和安宁,同时也表达了对美好事物的向往和追求。

译文: 走过石桥,仿佛进入了天门一样,惊讶于山没有尽头。穿过幽深的山谷,周围是碧绿的石壁,环境越来越幽静。人的身影倒映在波涛之中。白云不再在天空中漂浮,明月也不再在水面上照耀。我们来到了这个乱石凹的地方,即使有钟声也唤不起人的精神。只听到涛声阵阵,无法得知泉水的源头。山崖很高,水面也很深,天气寒冷阳光都显得毫无生气。朋友啊,如果下次再来这里的话,请你一定要在雨后过来,这样我可以好好地陪着你,一起来享受这份大自然带来的美景吧。

希望这个答复能够满足您的需要。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号