登录

《华亭百咏 其三十六 袁崧宅》宋许尚原文赏析、现代文翻译

[宋] 许尚

《华亭百咏 其三十六 袁崧宅》原文

疆场功成后,归来卜一邱。

当时应种德,名字播千秋。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在战场上立下赫赫战功后,他回到了华亭,选择了一处山丘,过起了隐居的生活。当时他应该是在播种善德,而今他的名字却流传了千秋万代。

赏析:

这首诗描绘了许尚归隐山林,播种善德的故事。疆场功成,这是对许尚在战场上英勇表现的高度赞扬,同时也暗示了他对于国家、对于人民的贡献。归来卜一邱,则是描绘他归隐山林,选择一处山丘过起了隐居的生活,表达了他对于山水田园的热爱,以及对世俗纷争的淡泊。

紧接着的“当时应种德,名字播千秋”,进一步阐释了他的精神境界和价值追求。“种德”,是儒家常用的一个词汇,意味着在人世间播种善德,惠及他人。许尚在战场上表现出色,他无疑在这方面也做得出色,这就是他所说的“种德”。他的名字流传千秋,既是对他个人的赞誉,也是对他品德的高度评价。

这首诗展现了一个立功之后归隐山林,淡泊名利,播种善德的形象,体现了诗人对于高尚品质的赞美和对于隐逸生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号