登录

《华亭百咏·西庵》宋许尚原文赏析、现代文翻译

[宋] 许尚

《华亭百咏·西庵》原文

蚤为儒冠误,齐心学竺乾。

而今林下塔,夜夜戒光圆。

现代文赏析、翻译

华亭百咏·西庵

早年为儒已误身,一心向佛学竺乾。 如今身在山林下,夜夜佛光照戒人。

原创赏析:

西庵,乃古华亭寺名,今人看来也许少了些神秘感,但诗人的游历之所还是被渲染出了不少飘渺气息。西庵乃他曾经的归隐处所,只是当时的许尚尚在暮色沉沉之中皈依佛门而已,感悟释氏的真谛而参禅修行的情景时隔经年之后想来应该是幽远的岁月沉淀之中难免感慨无限。 

人生跌宕起伏无常,命运曲折离奇多变。而今人凭吊西庵这位宋朝诗人曾经的归隐之处,其景致恐怕也难免带着些许沧桑感。古寺之下山林静谧,空山无人夜夜月色之下戒光圆润。世事苍茫如斯亦如梦幻泡影,亦真亦幻中令人如痴如醉。 

现代文译文:

早年的时候我因为成为读书人的身份而误了前程,于是下定决心一心向佛学习印度高僧。如今我在山下的树林里修建了寺庙,每夜都闪耀着佛光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号