登录

《华亭百咏·俞塘》宋许尚原文赏析、现代文翻译

[宋] 许尚

《华亭百咏·俞塘》原文

延袤三乡外,东流与海通。

河神屡加惠,帆借往来风。

现代文赏析、翻译

原诗“华亭百咏·俞塘”写的是:“延袤三乡外,东流与海通。”画栋斜连首山麓,滨水的褚岩之上,樵归渔泛入视中。“河神屡加惠,帆借往来风。”道出了塘的广阔且四季通航。新译如下:

在华亭县的边界外,俞塘如一条长龙蜿蜒曲折。它向东流入大海,连接着两地的交通。河神似乎也特别眷顾这里,四季风顺,船帆借风,畅行无阻。

赏析:

这首诗描绘了俞塘的广阔和重要性,以及它对当地人民生活的贡献。诗人通过描述俞塘的地理位置、形状、流向和它对周边地区的影响,展现了这个池塘的壮观景象和它对周围环境的影响。此外,诗人还通过河神的形象,表达了对俞塘四季风顺、畅通无阻的赞美,这使得诗歌具有了丰富的象征意义和神话色彩。

总的来说,这首诗通过描绘俞塘的景象和它对周边地区的影响,表达了诗人对自然美景的赞美和对人民生活的关怀。这种情感表达方式在古代诗歌中很常见,诗人通过诗歌来传达对自然和社会的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号