登录

《华亭百咏·濯缨亭》宋许尚原文赏析、现代文翻译

[宋] 许尚

《华亭百咏·濯缨亭》原文

舆梁斜倚处,檐影坠清流。

往往抽簪者,常为孺子羞。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

斜倚的桥梁在水中留下美丽的倒影,檐角的水滴缓缓坠入清澈的河水中。这里常常吸引着人们来此濯缨,而那些抽簪的人,常常被这位稚子所羞。

赏析:

这首诗描绘了华亭(今上海松江)濯缨亭的美丽景色,同时也寓含了诗人对当时社会风气的感慨。在诗人看来,那些抽簪的人,被孺子所羞,是因为他们追求华丽,追求虚荣,丧失了纯真质朴的本性。而这种风气,在诗人看来,正是社会的一种倒退和堕落。

“舆梁斜倚处,檐影坠清流。”这两句描绘了华亭濯缨亭的美丽景色。斜倚的桥梁在水中留下美丽的倒影,檐角的水滴缓缓坠入清澈的河水中,这一切都构成了一幅美丽的画面。诗人通过这样的描绘,表现了华亭的美丽和宁静,同时也表现了诗人对这种美好景色的欣赏和喜爱。

“往往抽簪者,常为孺子羞。”这两句则是表现了诗人的感慨。在这里,诗人借用了古代一些人抽簪而未得而为之羞的故事,来表达自己对当时社会风气的感慨。在诗人看来,那些追求华丽、追求虚荣、丧失本性的人,就像是那个抽簪而未得的人一样,常常被孺子所羞。诗人通过这样的比喻,表现了对当时社会风气的批评和不满。

总的来说,这首诗通过描绘华亭濯缨亭的美丽景色和寓含的感慨,表现了诗人对美好事物的欣赏和对当时社会风气的批评和不满。这种思想感情的表达,使得这首诗具有了深刻的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号