登录

《秀道者塔》宋许尚原文赏析、现代文翻译

[宋] 许尚

《秀道者塔》原文

辛勤成雁塔,俄赴积薪焚。

静夜眈眈影,疑来护刻文。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秀道者塔

宋 许尚

辛勤成雁塔,俄赴积薪焚。 静夜眈眈影,疑来护刻文。

这首诗以诙谐、调侃的笔触,表达了秀道者塔在经历了一段辛勤的历程后,终究难逃一炬的命运,心中难免生出一种无可奈何的感伤。

首句“辛勤成雁塔”充满了赞美和无奈。赞美的是塔的制作过程之辛勤,即便是一些由砖石砌成的八角形楼阁式塔(如常见的四门塔),没有经过一段辛苦的制作过程,也难成为挺拔屹立的“雁塔”。“雁塔新成”,原该是值得欢庆的事,然而,诗人偏将此景与“俄赴积薪焚”对照,表达上的诙谐感可见。后者意味着无论多么值得庆祝的事,也无法阻止“雁塔”最后被柴薪焚毁的命运。因此,“辛勤”和“俄赴”两个概念交织在一起,表达了作者内心的无奈和叹惋。

“静夜眈眈影”中的“静夜”,承续前句描绘出的安静氛围,“眈眈影”则是对被焚背景的暗示。一个“影”字,将静夜中焚塔的情景刻画得淋漓尽致。诗人运用了反讽手法,将本来令人不快的焚塔情景,刻画得如此生动有趣。

最后一句“疑来护刻文”,是诗人对“雁塔”最后的命运所作的猜想。在诗人看来,“雁塔”虽然最终难逃一炬,但它的存在和经历却留下了文字记载。这些刻在砖石上的文字见证了一段历史时期砖石工艺的发展以及建筑的精湛技艺。“护刻文”寓意的是一切都已经逝去,所有的推测都无法避免悲观的色彩。因此这句诗包含了对无法改变既成事实的接受和认同,但又在面对无奈的同时反思其中的道理,更深一层地透露出作者的悲怆情感。

在诗人眼里,虽然塔没有承受他所期望的那种永恒价值,但这并不意味着它毫无意义。“静夜眈眈影”一句描绘的被焚背景与“辛勤成雁塔”的情境形成鲜明对比,凸显了作者对人生无常、世事沧桑的深深感慨。诗人通过这种寓言式的表达方式,将自己的情感融入其中,赋予了这首诗更深层次的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号