登录

《华亭百咏·谷水》宋许尚原文赏析、现代文翻译

[宋] 许尚

《华亭百咏·谷水》原文

短櫂经由处,风披藻荇香。

中宵孤鹤唳,片月映沧浪。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

乘坐着小船经过水流时,清风吹来,水面荡起丝丝缕缕的水草香。每到夜晚,时而有一只孤零零的鹤鸣叫着飞过这里,宁静的月光照射在深深的沧浪水中。

诗人笔下的景象平实质朴,水面的绿波轻轻荡漾,轻风吹拂带过的是一股藻荇的清香,充满一种静态美。而“孤鹤”的一声呼唤,打破了夜的宁静,使平静的水面起了波澜。同时,这“片月映沧浪”的景象也蕴含着一种深远的情致,给人以美的享受。

再结合诗的主题“华亭百咏”,此诗描绘了谷水的美景,表达了诗人对自然的热爱之情。

至于诗歌的赏析,此诗以景起笔,通过描绘谷水的风光,展现了诗人对自然美景的赞叹。短棹经过处,风送水草香气,体现了谷水的宁静和美丽。夜中孤鹤唳响,片月映沧浪,更增添了谷水的清幽之感。全诗语言简练,意境深远,通过描绘谷水之美,表达了诗人对自然的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号