登录

《华亭百咏 其十二 秦女祠》宋许尚原文赏析、现代文翻译

[宋] 许尚

《华亭百咏 其十二 秦女祠》原文

狼秦崇苛政,有女亦蒙冤。

欲吊兴亡事,神应耻重论。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《华亭百咏 其十二 秦女祠》的赏析:

秦女祠,坐落于华亭江畔,历尽千年风霜,尚且犹存。此刻站立此地,谁来评说那些风雨中的传奇呢?这里是诗人寄托情感之地,一片敬仰之景。此诗字字平淡无奇,但却洋溢着沉重的感情和不尽的幽思。

首句“狼秦崇苛政”,诗人以“狼秦”代指秦始皇,秦始皇是中国历史上第一个称皇帝的君主,他统一了六国,建立了强大的中央集权国家。然而他统治残暴,苛政猛于虎,人民怨声载道。诗人在此以“狼秦”代指秦始皇,表达了对秦始皇残暴统治的愤慨。

次句“有女亦蒙冤”,诗人笔锋一转,由政治转向了人,这里的“有女”是指秦始皇的女儿。她因父亲的暴政而蒙冤受屈,诗人在此表达了对无辜受害者的同情。

三句“欲吊兴亡事”,诗人想要探寻的是秦朝的兴亡之事,对于一个朝代的兴衰更迭,对于一个历史的瞬间,诗人怀着无尽的追思。

末句“神应耻重论”,诗人想象中的秦女祠神明定然为人们所轻蔑,不愿再被无故牵连、无端指责。这表达了诗人对历史的反思和对无辜受害者的深深同情。

整首诗情感深沉,既有对历史的反思,又有对无辜受害者的同情。诗人在华亭江畔的秦女祠前,遥想当年秦朝的兴亡,感叹历史的沧桑。他用平淡的语言,表达了对历史的敬畏和对无辜受害者的同情。

至于现代文译文,我会尽力将古文译成现代文,以便于理解:

在华亭江畔,有一座秦女祠,历经千年风雨,至今仍屹立不倒。此时此地,谁来评说那些曾经的传奇呢?诗人伫立在这里,心中充满了敬仰之情。

首先,“狼秦崇苛政”,诗人用“狼秦”代指秦始皇,表达了对秦始皇残暴统治的愤慨。其次,“有女亦蒙冤”,这里的女是指秦始皇的女儿,诗人表达了对她因父亲的暴政而蒙冤受屈的同情。接着,“欲吊兴亡事”,诗人想要探寻的是秦朝的兴亡之事。最后,“神应耻重论”,想象中的秦女祠神明定然不愿再被牵连、无端指责。

诗人在秦女祠前沉思,历史的长河中充满了兴亡更迭、悲欢离合。他感慨万千,用平实的语言表达了自己对历史的敬畏和对无辜受害者的同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号