登录

《华亭百咏 其三 东庵异迹》宋许尚原文赏析、现代文翻译

[宋] 许尚

《华亭百咏 其三 东庵异迹》原文

地胜风雷吼,人疑涌海潮。

将军英爽在,何物敢兴妖。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

华亭古刹百景之一,这其中又以东庵之景为独特,气势之恢弘让人回味无穷。身处此处,如入山谷深渊,临海风呼啸。据记载:“此处幽险无比,山谷狭窄之处风怒急吼,故又名吼山。”今诗人又加以赋诗一首,表达此地独特异迹,似曾有过神奇事迹,风雷常在咆哮,澎湃汹涌的海洋潮汐亦令人疑惑不已。

又据史书记载:“在古时,东庵内曾有一位英勇的将军镇守此地,其英勇善战,神勇无比,他死后英灵不灭,仍在保卫着这片土地。”许尚在诗中提到:“将军英灵犹在,其英勇事迹代代相传,无人敢于妖邪作祟。”这就是此地的独特异迹。

现代文译文:

在这华亭的一处胜地,风雷咆哮如同猛兽怒吼,人们疑惑这潮汐是否来自海洋。在这里曾经有一位英勇的将军镇守此地,他的英灵仍在守护这片土地,任何妖邪之物都不敢在此地兴风作浪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号