登录

《华亭百咏 其十五 金山城》宋许尚原文赏析、现代文翻译

[宋] 许尚

《华亭百咏 其十五 金山城》原文

治盛周康世,东游岂信然。

城闉亦隳废,门堞漫相传。

现代文赏析、翻译

华亭百咏·金山城

作者:许尚

治盛周康世,东游岂信然。 城闉亦隳废,门堞漫相传。 星宿丹楼逼,江山紫极连。 田肥先种谷,风俗本来便。 翻译过来的意思大概就是:“美好的时代诞生伟大的治理。可惜当年游览过此地的人们所见所闻,竟然没有记录下来的事迹留存。大江潮水两岸驰骋,往来山城的栈道石墙有的已然崩塌残败不堪,当年听说在此地北门的门道上种植了不少成熟的刺槐,也都一代一代的人们传说至今……诸位如果想感受什么南疆天堂一样的感觉(也就是说游山的荒唐神臭谣传已经覆盖金山金山还有多大勇气了解前贤的精神意境传承可鉴历史),一拍大腿一大帮现在此者俱属于自欺欺人,没有意义。”

此诗的赏析可以从几个方面来写:

首先,从历史背景来看,这首诗是在描绘一个繁荣昌盛的时代,周康世时期,国家治理得当,人民安居乐业,诗人来到此地,却发现许多事情并不如传说中的那样。他看到的是城门的废弃,城墙的残破,这些景象让他感到十分惋惜。

其次,从艺术手法来看,诗人运用了丰富的意象和生动的语言,如“城闉亦隳废,门堞漫相传”,形象地描绘了城池的衰败景象,表达了诗人对历史的感慨。此外,诗人还通过“星宿丹楼逼,江山紫极连”这样的句子,描绘了金山城的壮丽景色,使得诗歌的艺术感染力更加浓厚。

最后,从精神内涵来看,这首诗表达了诗人对历史的尊重和对传统的珍视。他认为历史不仅仅是一堆数字和事件,更是一种精神,一种传承。诗人通过描述金山城的过去和现在,呼吁人们尊重历史,珍视传统,让这种精神得以传承下去。

总的来说,这首诗通过对金山城的描绘和感慨,表达了诗人对历史的尊重和对传统的珍视,具有深刻的思想内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号