登录

《华亭百咏·陆机茸》宋许尚原文赏析、现代文翻译

[宋] 许尚

《华亭百咏·陆机茸》原文

二陆为童日,驱驰屡忘归。

至今桑柘响,禽鸟尚惊飞。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

陆机小时候就非常聪明,常常骑着小马忘返在外。至今田野里的桑树柘树在风吹叶动时,飞鸟还会被吓到而惊飞。

原诗《华亭百咏·陆机茸》是宋代诗人许尚的一首描绘华亭县陆机茸景色的诗。这首诗以陆机童年的游乐生活为背景,描绘了华亭县的自然风光和人文风情。

首句“二陆为童日,驱驰屡忘归”中,“二陆”指的是东晋文学家陆机、陆云兄弟。诗人用“童日”形容他们小时候的时光,他们常常骑马忘返,表现出他们天真活泼、热爱游玩的性格。“驱驰屡忘归”则描绘了他们驱马疾驰、乐而忘返的场景,仿佛回到了他们纯真无暇的童年。

二句“至今桑柘响,禽鸟尚惊飞”中,“至今桑柘响”描述的是岁月流转,田野桑树柘树仍然存在,风吹叶动时仍会发出声响,体现出岁月的静好与田野的悠长。“禽鸟尚惊飞”则是从人与自然的角度来描绘,诗人用“尚惊飞”来表达陆机童年的欢乐和自然景色的美丽,飞鸟被桑树柘树的声响所惊飞,更增添了景色的生动和自然。

整首诗以生动的笔触,描绘了华亭县的自然风光和人文风情,同时也表达了对陆机童年的怀念和对自然景色的赞美之情。在赏析这首诗时,我们可以感受到诗人对自然的敬畏和对生活的热爱,这也正是这首诗所要传达的主旨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号