登录
[宋] 许尚
凫舄栖迟地，池流一径斜。
先生久清苦，不肯竞纷华。
原诗中的“冰檗庵”是作者许尚的居所，也是他品格的象征。这首诗通过对“冰檗庵”环境的描写，表现了作者高洁的品格。
在现代文译文中，我会尽可能保留原诗的意境，同时使用现代的语言表达方式。
华亭百咏·冰檗庵
凫舄栖息之地，池塘流淌的小径倾斜。 先生长久地清苦生活，不肯与繁华争艳。
现代文译文：
在华亭的一处僻静之地，有我居住的小屋，名唤“冰檗庵”。这座小屋四周环境清幽，一条小径弯曲倾斜，通向池塘。我长久地在这里过着清苦的生活，不愿与繁华纷扰争艳。
诗人通过对“冰檗庵”的描述，表达了自己对清苦生活的坚守，不肯与世俗争竞的品格。诗人以“凫舄”为喻，凫舄是一种善于栖息的鸟类，这里指诗人隐居于此，如同凫舄栖息于僻静之地。诗人又用“池流一径斜”描绘了周围环境的清幽，一池碧水，一条小径弯曲倾斜，给人以宁静致远之感。
最后，诗人以“先生久清苦，不肯竞繁华”总结了自己对生活的态度，表达了自己对清苦生活的坚守和对纷扰世俗的不屑一顾。这首诗既体现了诗人高洁的品格，又展示了诗人对生活的深刻理解。
微信扫一扫
许尚诗词推荐