登录

《华亭百咏·福顺庙》宋许尚原文赏析、现代文翻译

[宋] 许尚

《华亭百咏·福顺庙》原文

门垣虽蠹坏,古屋尚深沈。

鸟雀犹知避,斯民盍致钦。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这座庙宇虽然门墙有些损坏,但古朴的屋子依然沉静地矗立在那里。即使鸟儿和麻雀也清楚这里的气氛,知道这里是百姓心中的神圣之地,纷纷躲避此处。

诗词赏析:

这首诗通过描绘福顺庙的陈旧但依旧深沈的环境,表现出其悠久的历史和在当地人心中的神圣地位。作者以鸟雀为视角,表达出人们对福顺庙的敬仰和畏惧,进一步强调了这座庙宇在人们心中的重要地位。

“门垣虽蠹坏”描绘了庙宇门墙的破旧,但“古屋尚深沈”则描绘了庙宇的古朴和沉静,表现出其历史的悠久。这两句诗相互照应,既突出了庙宇的陈旧,又强调了其神圣的地位。

“鸟雀犹知避”运用了拟人手法,形象地表达了福顺庙的神秘和神圣,进一步强调了其在人们心中的重要地位。最后一句“斯民盍致钦”直接表达了作者对福顺庙的赞美和敬仰之情。整首诗通过对福顺庙的描绘和赞美,表现出作者对历史和文化的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号